അൽ-ഹാഖ · 43/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٣
Tanzeelum mir rabbil `aalameen
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇത് ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* തൻസീൽ: അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്, ഇറക്കപ്പെട്ടത്.

* മിൻ റബ്ബിൽ ആലമീൻ: സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവിൽ നിന്ന്.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ഖുർആൻ, സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാകുന്നു. ഇത് ഒരു കവിയുടെ വാക്കോ, ഒരു വെള്ളക്കാരന്റെ (കാഹളം) വാക്കോ അല്ല. മറിച്ച്, ജിബ്രീൽ (അ) എന്ന മാലാഖയിലൂടെ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് (സ്വ) അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്. ലോകത്തിലെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും രക്ഷിതാവും സംരക്ഷകനും നിയന്താവും ആയ അല്ലാഹു തന്നെയാണ് ഇതിന്റെ ഉറവിടം. അതിനാൽ, ഇത് പൂർണ്ണമായും സത്യവും പിഴവുകളിൽ നിന്ന് മുക്തവുമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ മനുഷ്യന്റെ വാക്കല്ല, മറിച്ച് സർവ്വലോക രക്ഷിതാവിന്റെ വചനമാണ് എന്നത് നമുക്ക് ബോധ്യപ്പെടുന്നു. ഇത് അതിന്റെ മഹത്ത്വവും പവിത്രതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  2. ഖുർആനിലെ ഓരോ വചനവും പരമമായ സത്യമാണെന്നും അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ലെന്നും നാം മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ, അത് പൂർണ്ണമായി അനുസരിക്കാൻ നാം ബാധ്യസ്ഥരാണ്.
  3. സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവ് നമുക്ക് മാർഗ്ഗദർശനം നൽകിയിരിക്കുന്നു എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനന്തമായ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള നമ്മുടെ സ്നേഹവും നന്ദിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  4. ഖുർആൻ പഠിക്കുകയും അത് പ്രാവർത്തികമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നാം ലോകത്തിലും പരലോകത്തും വിജയം നേടുമെന്ന് ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 41-45 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
ഇതൊരു കവിയുടെ വാക്കല്ല. വളരെ കുറച്ചേ നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുള്ളൂ.
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
ഒരു ജ്യോത്സ്യന്‍റെ വാക്കുമല്ല. വളരെക്കുറച്ചേ നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ.
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ഇത് ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാകുന്നു.
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
നമ്മുടെ പേരില്‍ അദ്ദേഹം (പ്രവാചകന്‍) വല്ല വാക്കും കെട്ടിച്ചമച്ചു പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
അദ്ദേഹത്തെ നാം വലതുകൈ കൊണ്ട് പിടികൂടുകയും,
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
43ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 43

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 43 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇത് ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 43/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 41–45. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers