อัล-หักเกาะฮ์ · 47/52
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ ۝٤٧
Famaa minkum min ahadin`anhu haajizeen
📖 ความหมายภาษาไทย
ดังนั้นจะไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเป็นผู้คุ้มกันเขาได้

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • حَاجِزِينَ = ผู้กีดขวาง ผู้ขัดขวาง หรือผู้ปกป้อง

การตีความ:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่กล่าวถึงการลงโทษที่จะเกิดขึ้น หากท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ ซึ่งเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้อย่างสิ้นเชิงสำหรับท่านนะบี เนื่องจากท่านคือผู้ที่ได้รับการปกป้องจากอัลลอฮ์

อัลลอฮ์ตรัสว่า หากท่านนะบีมุฮัมมัดกล่าวอ้างคำพูดใด ๆ ที่ไม่ได้มาจากอัลลอฮ์ แน่นอนอัลลอฮ์จะลงโทษท่านอย่างสาหัส โดยจะจับกุมท่านด้วยมือขวา และตัดเส้นเลือดใหญ่ที่หัวใจของท่าน และในอายะฮ์นี้ อัลลอฮ์ทรงยืนยันว่า ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่สามารถปกป้องหรือขัดขวางการลงโทษของอัลลอฮ์จากท่านนะบีได้ ไม่ว่าจะเป็นญาติพี่น้อง ผู้ติดตาม หรือผู้ที่รักท่าน ก็ไม่สามารถยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือได้แม้แต่น้อย

นี่คือการยืนยันถึงอำนาจอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ที่ไม่มีผู้ใดสามารถขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้ และในขณะเดียวกันก็เป็นการพิสูจน์ความจริงของท่านนะบีมุฮัมมัดว่า ท่านเป็นผู้ที่ซื่อสัตย์และได้รับความคุ้มครองจากอัลลอฮ์อย่างแท้จริง เพราะหากท่านกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ ท่านก็จะถูกลงโทษทันทีโดยไม่มีผู้ใดช่วยได้

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความซื่อสัตย์ของท่านนะบี – อัลลอฮ์ทรงรับรองความจริงใจของท่านนะบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าเป็นผู้ที่พูดความจริงเท่านั้น และอัลลอฮ์ทรงปกป้องท่านจากความเท็จทั้งปวง
  2. อำนาจอันสูงสุดของอัลลอฮ์ – ไม่มีผู้ใดในจักรวาลสามารถขัดขวางพระประสงค์ของอัลลอฮ์ได้ เมื่อพระองค์ทรงตัดสินใจสิ่งใดแล้ว ก็ย่อมเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
  3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์ – การที่อัลลอฮ์ทรงพิสูจน์ความจริงของท่านนะบีด้วยวิธีนี้ เป็นการปกป้องมนุษย์จากการหลงผิด และเป็นการยืนยันว่าแนวทางที่ท่านนะบีนำมานั้นคือสัจธรรมที่แท้จริง
  4. การยอมจำนนต่ออัลลอฮ์ – เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง เราควรดำเนินชีวิตด้วยความสำนึกอยู่เสมอว่า ไม่มีที่พึ่งใดนอกจากพระองค์ และไม่มีผู้ใดช่วยเราได้หากพระองค์ประสงค์จะลงโทษ
  5. ความสำคัญของการปฏิบัติตามคำสอน – การที่อัลลอฮ์ทรงยืนยันความจริงของท่านนะบีเช่นนี้ ย่อมหมายถึงว่าเราควรปฏิบัติตามสิ่งที่ท่านนำมาอย่างจริงจัง เพราะมันคือหนทางแห่งความรอดทั้งในโลกนี้และโลกหน้า


📜 อายะฮฺ 45-49 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์

45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
เราก็จะจับเขาด้วยความมั่นคง
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
แล้วเราก็จะตัดเส้นชีวิตให้ขาดไปจากเขา
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
ดังนั้นจะไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเป็นผู้คุ้มกันเขาได้
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
และแท้จริงอัลกุรอานนั้นเป็นข้อเตือนสติแก่บรรดาผู้ยำเกรง
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
และแท้จริงเรารู้อย่างแน่นอนว่ามีบรรดาผู้ปฏิเสธอัลกุรอานในหมู่พวกเจ้า
อัล-หักเกาะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
52อายะฮฺ
MeccanRevelation
47อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หักเกาะฮ์ 47

ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ อายะฮฺ 47 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้นจะไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเป็นผู้คุ้มกันเขาได้

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 47/52 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ الحاقة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ pdf. อายะฮฺ 45–49. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน