Al-A'raf · 102/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ ۝١٠٢
Wa maa wajadnaa li aksarihim min `ahd; wa inw wajadnaaa aksarahum lafaasiqeen
📖 Da Hausa
Kuma ba Mu sãmi wani alkawari ba ga mafi yawansu, kuma lalle ne, Mun sãmi mafi yawansu, haƙĩƙa, fãsiƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "عَهْدٍ": watau alkawari ko amana da suka dauka wajen bin Allah da ManzanninSa.
  • "لَفَاسِقِينَ": watau masu fita daga tafarkin Allah, masu saba wa umarninSa.

Fassarar Ayar:

Allah Madaukakin Sarki yana bayyana cewa, a cikin al’ummomin da suka gabata waɗanda aka aiko musu da Manzanni, ba a sami mafi yawansu suna da aminci ga alkawarin da suka yi ba, kuma ba su kasance masu riƙon amana ba. A maimakon haka, an same su da yawa daga cikinsu suna fita daga ɗa’a ga Allah, suna ƙetare iyakokinSa, suna sabawa umarninSa. Wannan yana nuna cewa mafi yawansu ba su amsa kiran Manzanni ba, kuma ba su tsaya a kan tafarkin gaskiya ba, sai kaɗan daga cikinsu waɗanda suka yi imani da suka bi umarnin Allah. Wannan shi ne dalilin halakar da aka yi musu, domin sun ƙi bin alkawari da suka ɗauka na bauta wa Allah kaɗai.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana muhimmancin riƙon alkawari da amana, domin Allah yana son bayinSa su kasance masu aminci ga alkawarin da suka yi da Shi da kuma tsakanin juna.
  2. Tana gargaɗe mu kada mu zama daga cikin waɗanda suka saba wa umarnin Allah, domin sakamakon hakan shi ne halaka kamar yadda ya faru da al’ummomin da suka gabata.
  3. Tana ƙarfafa mu mu kasance daga cikin ‘yan tsiraru masu aminci da biyayya, ba daga cikin mafi yawan masu fasa aiki ba, domin Allah yana son masu riƙon amana da masu bin tafarkin gaskiya.
  4. Ayar tana tunatar da mu cewa Allah yana lura da ayyukanmu, kuma ba ya ɓoye masa kome daga halinmu, don haka mu yi ƙoƙari mu kasance cikin masu aminci da ɗa’a a gare Shi.


📜 Aya 100-104 — Surah Al-A'raf

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Shin, kuma bai shiryar da waɗanda suke gãdon ƙasa ba daga bãyan mutãnenta cẽwa da Munã so, dã Mun sãme su da zunubansu, kuma Mu rufe a kan zukãtansu, sai su zama bã su ji?
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
Waɗancan alƙaryu Munã gaya maka daga lãbãransu, kuma lalle ne, haƙĩƙa manzanninMu sun jẽ musu da hujjõji bayyanannnu; to, ba su kasance sunã yin ĩmãnida abin da suka ƙaryata daga gabãni ba. Kamar wancan ne Allah Yake rufẽwa a kan zukãtan kãfirai.
102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
Kuma ba Mu sãmi wani alkawari ba ga mafi yawansu, kuma lalle ne, Mun sãmi mafi yawansu, haƙĩƙa, fãsiƙai.
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Sa'an nan kuma Mun aika Musa, daga bãyansu, da ãyõyinMu zuwa ga Fir'auna da majalisarsa, sai suka yi zãlunci game da su. To, dũbi yadda ãƙibar maɓarnata take.
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Kuma Musa ya ce: "Ya Fir'auna! Lalle ne nĩ, manzo ne daga Ubangijin halittu."
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
102Aya

Fassara — Al-A'raf 102

Surah Al-A'raf Aya 102 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ba Mu sãmi wani alkawari ba ga mafi yawansu,…

Surah Aya 102/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 100–104. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers