Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* عَهْدٍ (അഹ്ദ്): കരാർ, വാഗ്ദാനം, ഉടമ്പടി. ഇവിടെ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അല്ലാഹുവുമായുള്ള കരാറിനോടുള്ള വിശ്വസ്തതയും അനുസരണവുമാണ്.
* لَفَاسِقِينَ (ലഫാസിഖീൻ): ധിക്കാരികൾ, അനുസരണം വിട്ട് പുറത്തുപോയവർ, അതിക്രമകാരികൾ.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ ചരിത്രം പരിശോധിച്ച ശേഷം അല്ലാഹു പറയുന്നു: അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും തങ്ങളുടെ കരാറിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവരായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല. അവരോട് അല്ലാഹു ഏൽപ്പിച്ച ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും നിർദ്ദേശങ്ങളും പാലിക്കുന്നതിൽ അവർ വിശ്വസ്തത കാണിച്ചില്ല. അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ച് ധിക്കാരികളായിത്തീരുകയും ചെയ്തവരായാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്. അവർ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള അനുസരണം ഉപേക്ഷിച്ച് അവന്റെ വിലക്കുകൾ ലംഘിച്ചു. അതിനാൽ അവർക്ക് ശിക്ഷ അനിവാര്യമായി.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- കരാർ പാലിക്കലിന്റെ പ്രാധാന്യം: അല്ലാഹുവുമായുള്ള കരാർ (അഹ്ദ്) പാലിക്കൽ വിശ്വാസിയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്വഭാവമാണ്. അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നവർ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു.
- ധിക്കാരത്തിന്റെ പരിണതി: അല്ലാഹുവിനോടുള്ള അനുസരണക്കേടും ധിക്കാരവുമാണ് മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ നാശത്തിന് കാരണമായത്. ഇത് നമുക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
- സത്യസന്ധതയും വിശ്വസ്തതയും: ഈ ലോകത്ത് വിജയിക്കണമെങ്കിൽ അല്ലാഹുവിനോടും അവന്റെ ദൂതൻമാരോടും മറ്റ് മനുഷ്യരോടും ഉള്ള കരാറുകളിൽ സത്യസന്ധത പുലർത്തണം. വഞ്ചനയും കരാർ ലംഘനവും വ്യക്തിയെയും സമൂഹത്തെയും തകർക്കുന്നു.
- ചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള പാഠം: മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ ചരിത്രം പഠിച്ച് അവരുടെ തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയാണ് വിവേകമതിയുടെ ലക്ഷണം. ഖുർആൻ ഈ ചരിത്രങ്ങൾ നമുക്ക് വിവരിച്ചുതന്നത് നാം അവരെപ്പോലെ ആകരുത് എന്നതിനാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം: ഈ ആയാത്തിൽ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞെങ്കിലും, അല്ലാഹു എല്ലായ്പ്പോഴും പശ്ചാത്തപിക്കുന്നവരെ സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്. അതിനാൽ നാം എത്ര തെറ്റുകൾ ചെയ്താലും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങാൻ വൈകരുത്.
📜 ആയത്ത് 100-104 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 102
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 102 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരില് അധികപേര്ക്കും കരാറുപാലിക്കുന്ന സ്വഭാവം നാം കണ്ടില്ല. തീര്ച്ചയായും അവരില് അധികപേരെയും ധിക്കാരികളായിത്തന്നെയാണ്…സൂറ ആയത്ത് 102/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 100–104. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


