அல்-அஆராஃப் · 102/206
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆராஃப்
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ ۝١٠٢
Wa maa wajadnaa li aksarihim min `ahd; wa inw wajadnaaa aksarahum lafaasiqeen
📖 தமிழில்
அவர்களில் பெரும்பாலோருக்கு வாக்குறுதியை (நிறைவேற்றும் தன்மை இருப்பதாக) நாம் காணவில்லை - அன்றியும் அவர்களில் பெரும்பாரோரைப் பாவிகளாகவே கண்டோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • عَهْدٍ (அஹ்த்): வாக்குறுதி, உடன்படிக்கை, கட்டளைக்கு கட்டுப்படும் உறுதிமொழி.
  • لَفَاسِقِينَ (லஃபாசிகீன்): நிச்சயமாக மீறுபவர்கள், இறைக் கட்டளைகளை மீறி வெளியேறுபவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது தூதர்கள் அனுப்பப்பட்ட முந்தைய சமூகங்களின் நிலையைப் பற்றி கூறுகிறான். அவர்களில் பெரும்பாலானவர்களிடம் எந்த வாக்குறுதி நிறைவேற்றலையும், உடன்படிக்கைக்கான உண்மையான பற்றுதலையும் நாம் காணவில்லை. அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் செய்துகொண்ட உடன்படிக்கையை முற்றிலும் மீறி, அவனது கட்டளைகளுக்கு கட்டுப்படாமல், அவனது வழிகாட்டலை ஏற்காமல் விலகிச் சென்றனர். உண்மையில், அவர்களில் அதிகமானோர் இறைக் கட்டளைகளை மீறி, பாவத்தில் ஆழ்ந்து, நேர்வழியை விட்டு வெளியேறியவர்களாகவே இருந்தனர். இது அவர்களின் நிலைபேறான குணமாக இருந்தது — அவர்கள் அழிவுக்கு ஆளாக்கப்பட்டதற்கு இதுவே காரணம்.

பயன்பாடுகள் (படிப்பினைகள்):

  1. அல்லாஹ்வுடன் செய்யப்படும் உடன்படிக்கை மிகப் புனிதமானது; அதைப் பேணுவது வெற்றிக்கு அடிப்படை.
  2. வாக்குறுதி நிறைவேற்றுவதும், நம்பிக்கைக்குரியவராக இருப்பதும் இறைநம்பிக்கையாளரின் அடையாளம்.
  3. இறைக் கட்டளைகளை மீறுவதும், பாவத்தில் தொடர்ந்து இருப்பதும் சமூகங்களின் அழிவுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை வரலாறு நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  4. நாம் இந்த பாடத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்டு, நம் வாக்குறுதிகளில் உண்மையாக இருந்து, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முழுமையாக கட்டுப்பட வேண்டும் — இதுவே நமது உலக மற்றும் மறுமை வெற்றிக்கு வழி.


📜 வசனம் 100-104 — சூரா அல்-அஆராஃப்

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
பூமியில் (வாழ்ந்து போனவர்களுக்குப் பின்னால்), அதனை வாரிசாகப் பெற்ற இவர்களையும், நாம் நாடினால், இவர்களுடைய பாவங்களின் காரணத்தால் (அவ்வாறே) தண்டிப்போம் என்பது இவர்களுக்கு தெளிவாகவில்லையா? நாம் இவர்களுடைய இதயங்களின் மீது முத்திரையிட்டு விட்டோம்; எனவே இவர்கள் (நற்போதனைகளுக்குச்) செவிசாய்க்க மாட்டார்கள்.
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
(நபியே!) இவ்வூரார்களின் வரலாற்றை நாம் உமக்குக் கூறுகிறோம்; நிச்சயமாக அவர்களின் தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள், எனினும் அவர்கள் முன்னால் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்த காரணத்தினால் நம்பிக்கை கொள்பவர்களாக இல்லை - இவ்வாறே அல்லாஹ் காஃபிர்களின் இதயங்கள் மீது முத்திரையிட்டு விடுகிறான்.
102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
அவர்களில் பெரும்பாலோருக்கு வாக்குறுதியை (நிறைவேற்றும் தன்மை இருப்பதாக) நாம் காணவில்லை - அன்றியும் அவர்களில் பெரும்பாரோரைப் பாவிகளாகவே கண்டோம்.
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
அவர்களுக்குப் பிறகு, மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகளுடன் ஃபிர்அவ்னிடத்திலும் அவனுடைய தலைவர்களிடத்திலும் நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அப்போது அவர்கள் அவற்றை (நிராகரித்து) அநியாயம் செய்து விட்டார்கள்; இத்தகைய குழப்பக்காரர்களின் முடிவு எப்படியிருந்தது என்பதை கவனிப்பீராக!
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
"ஃபிர்அவ்னே! நிச்சயமாக நான் அகிலங்களின் இறைவனால் அனுப்பப்பட்ட தூதன் ஆவேன்" என்று மூஸா கூறினார்.
அல்-அஆராஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
206வசனம்
MeccanRevelation
102வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆராஃப் 102

சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 102 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களில் பெரும்பாலோருக்கு வாக்குறுதியை (நிறைவேற்றும் தன்மை இருப்பதாக) நாம் காணவில்லை - அன்றியும்…

சூரா வசனம் 102/206 — சூரா அல்-அஆராஃப் الأعراف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆராஃப் கேள், சூரா அல்-அஆராஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆராஃப் mp3, சூரா அல்-அஆராஃப் pdf. வசனம் 100–104. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers