Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مِنْ عَهْدٍ — daripada perjanjian dan ikatan (iaitu menunaikan janji dan amanah yang diwajibkan oleh Allah).
- لَفَاسِقِينَ — sungguh mereka itu orang-orang yang keluar daripada ketaatan kepada Allah, iaitu orang-orang yang melanggar perintah-Nya dan melakukan kemaksiatan.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan bahawa apabila Dia meneliti keadaan umat-umat terdahulu yang telah diutuskan kepada mereka para rasul, Dia tidak mendapati kebanyakan mereka memiliki sifat menunaikan janji dan amanah. Mereka tidak setia kepada perjanjian yang telah diikat dengan Allah untuk beriman dan taat kepada-Nya. Bahkan, Allah mendapati kebanyakan mereka adalah orang-orang yang fasiq — iaitu keluar daripada ketaatan kepada Allah, meninggalkan perintah-Nya, dan melanggar larangan-Nya.
Ini menunjukkan bahawa kebanyakan umat terdahulu telah mengkhianati perjanjian mereka dengan Allah. Mereka diberikan akal, petunjuk, dan diutuskan kepada mereka para rasul, namun mereka tetap berpaling dan memilih jalan kemaksiatan. Hanya sebahagian kecil sahaja daripada mereka yang beriman dan istiqamah di atas kebenaran.
Ayat ini menjadi pengajaran yang amat berharga bagi kita. Ia mengingatkan bahawa janji dan amanah adalah perkara yang amat besar di sisi Allah. Sesiapa yang menunaikan janjinya kepada Allah dengan beriman dan taat, maka baginya kebahagiaan di dunia dan akhirat. Sebaliknya, sesiapa yang mengkhianati janji tersebut, maka dia akan menanggung kerugian yang amat besar.
Marilah kita renungkan sejenak — bagaimanakah keadaan kita hari ini? Adakah kita termasuk golongan yang menunaikan janji kepada Allah dengan menjaga solat, menunaikan zakat, menjauhi larangan-Nya, dan berakhlak mulia? Atau adakah kita termasuk golongan yang lalai dan leka sehingga melanggar perintah Allah?
Ayat ini juga mengajar kita agar tidak menjadi seperti kebanyakan umat terdahulu yang fasiq. Kita hendaklah sentiasa memperbaharui keimanan dan ketaatan kita kepada Allah. Jadilah hamba-hamba Allah yang setia dengan janji, kerana sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang menunaikan janji dan amanah. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang soleh dan istiqamah di atas jalan yang lurus.
📜 Ayat 100-104 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 102
Surah Al-A'raf Ayat 102 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami tidak mendapati bagi kebanyakan mereka sebarang janji (yang…Surah Ayat 102/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 100–104. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








