알-아라프 · 102/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ ۝١٠٢
Wa maa wajadnaa li aksarihim min `ahd; wa inw wajadnaaa aksarahum lafaasiqeen
📖 한국어 의미
하나님은 그들 대다수가 그들의 성약에 진실되지 못하고 그 들 대다수가 거역함을 알았더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • عهد (아흐드): 약속, 언약, 신의 명령에 대한 충실함과 이행.
  • فاسقون (파시꾼): 순종에서 벗어난 자들, 하나님의 명령을 어기고 죄를 짓는 자들.

2) 해석:

이 구절에서 알라는 과거 여러 민족에게 보낸 사도들과의 관계를 회고하며, 그들 대부분이 자신들의 언약을 지키지 않았음을 밝힙니다. 알라는 그들 가운데 약속에 충실하고 명령에 순종하는 자를 거의 찾지 못했으며, 오히려 대다수가 순종에서 벗어나 방탕하고 죄악된 길을 걸었음을 확인했습니다. 이는 그들이 알라의 징계와 멸망을 당하게 된 근본 원인이었습니다. 그들은 알라가 그들에게 부여한 의무와 사도들이 전한 가르침을 저버리고, 자신들의 욕망과 잘못된 관행을 따랐습니다. 따라서 알라는 그들의 배신과 타락을 지적하며, 그들이 받은 벌이 결코 부당하지 않았음을 강조합니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 알라와의 언약을 지키는 것이 신앙의 핵심이며, 언약을 어기는 자는 결국 스스로를 파멸로 이끕니다.
  • 과거 민족들의 실패는 우리에게 경고이자 교훈입니다. 우리는 그들의 길을 따르지 않고, 약속에 충실하며 순종하는 삶을 살아야 합니다.
  • 알라는 인간의 내면을 꿰뚫어 보시므로, 우리는 겉으로만 신앙을 가장하지 말고 진실된 마음으로 알라를 경외해야 합니다.
  • 이 구절은 우리가 알라의 명령에 순종하고, 그분의 인도하심을 따를 때 비로소 성공과 구원을 얻을 수 있음을 상기시킵니다.


📜 절 100-104 — 장 알-아라프

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
선조들을 계승받아 대지를 물려 받은 이들에게 그것은 하나 의 교훈이 아니더뇨 하나님이 원 하사 그들이 죄지을 때 하나님은 그들을 멸망케 하고 마음을 봉하 니 그들은 듣지 못하더라
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
하나님이 그대에게 그 고 을에 관해 이야기 하리라 실로 선지자들이 애증을 가지고 그들에 게 도래하였으나 이전에 거역하였 듯이 그들은 믿지 아니하였으매 하나님은 믿음을 거역한 이들의 마음을 봉하셨더라
102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
하나님은 그들 대다수가 그들의 성약에 진실되지 못하고 그 들 대다수가 거역함을 알았더라
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
그리하여 하나님은 후에 모세를 통하여 파라오와 그의 우두머리들에게 하나님의 예중들 을 보냈으나 그들은 그것을 거역 하였으니 보라 악한자들의 말로가 어떠하더뇨
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
이때 모세가 이르길 파라오여 내가 만유의 주님이 보낸 선 지자라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
102

번역 — 알-아라프 102

장 알-아라프 절 102 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그들 대다수가 그들의 성약에 진실되지 못하고 그 들 대다수가…

장 절 102/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 100–104. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers