Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 102

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• عَهْدٍ (ʻahd): Májẹ̀mú tàbí àdéhùn — ìlérí tí ẹnìkan ṣe láti mú ṣẹ.
• فَاسِقِينَ (fāsiqīn): Àwọn tí wọ́n ń jáde kúrò nínú ìgbọràn sí Ọlọ́run — àwọn ọlọ̀tẹ̀, àwọn tí kò pa òfin mọ́.
• وَجَدْنَا (wajadnā): A rí, a kíyèsí, a mọ̀.

Ìtumọ̀ ìsọ̀rí náà:

Allah sọ pé Kò rí ìmúṣẹ májẹ̀mú kan lọ́dọ̀ ọ̀pọ̀ jùlọ àwọn orílẹ̀-èdè tí Wọ́n ti rán àwọn Ẹ̀rí (àwọn wòlíì) sí. Wọ́n ti gbà nípa májẹ̀mú pé wọ́n máa gbọ́ tí wọ́n sì máa ṣègbọràn, ṣùgbọ́n wọ́n já májẹ̀mú náà. Allah kò rí ìdúróṣinṣin tàbí ìmúṣẹ àdéhùn lọ́dọ̀ wọn. Kàkà bẹ́ẹ̀, Ohun tí Allah rí ni pé ọ̀pọ̀ jùlọ wọn jẹ́ aláìgbọràn — wọ́n jáde kúrò nínú ìgbọràn sí Allah, wọ́n sì ṣe àwọn ohun tí Ó kọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur'an:

1. Ìjẹ́wọ́ òtítọ́: Àyà yìí fi hàn pé ẹ̀dá ènìyàn lè já májẹ̀mú pẹ̀lú Ọlọ́run, ṣùgbọ́n ìyọ̀ǹda àti ìmúṣẹ ni ohun tí ó ṣe pàtàkì. Ẹ̀kọ́ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe já àdéhùn wa.
2. Ìdúróṣinṣin lórí òtítọ́: Bí àwọn orílẹ̀-èdè tí ó ti kọjá ti ṣègbọràn, àwa náà gbọ́dọ̀ ṣọ́ra kí a má ba à di ẹni tí ó já májẹ̀mú pẹ̀lú Allah.
3. Ìfẹ́ láti gbọ́ràn: Islam kì í ṣe ìsìn tí ó kan ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan; ó ń béèrè ìgbọràn gidi. Àyà yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ ẹni tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa ìgbàgbọ́ ṣùgbọ́n tí kò ní ìgbọràn.
4. Ìdáríjì àti ààyè ìtọ́sọ́nà: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ènìyàn já májẹ̀mú, Allah ṣì ń fi ààyè fún ìrònúpìwàdà. Èyí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìyọ̀ǹda àti ìtọ́sọ́nà, kì í ṣe ẹ̀sìn ìdálẹ́bi lásán.
5. Ìfẹ́ ẹ̀sìn: Àyà yìí ń kọ́ wa pé kí a máa dúró gbọn-in gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wa, kí a sì máa pa májẹ̀mú wa mọ́ pẹ̀lú Allah àti pẹ̀lú àwọn ènìyàn. Èyí ni ọ̀nà tí ó ń mú kí ẹ̀sìn Islam wù ú, nítorí pé ó ń gbé ìwà òtítọ́ àti ìdúróṣinṣin ga.