وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ ١٠٢
🔤 Transliteration
Wa maa wajadnaa li aksarihim min `ahd; wa inw wajadnaaa aksarahum lafaasiqeen
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارنىڭ تولىسىنىڭ (روزىمىساقتا) بەرگەن ۋەدىسىگە ۋاپا قىلىدىغانلىقىنى بايقىمىدۇق، ئۇلارنىڭ تولىسىنىڭ شەكسىز پاسىقلار (يەنى اﷲ نىڭ ئەمر - پەرمانىدىن باش تارتقۇچىلار) ئىكەنلىكىنى بايقىدۇق
🌐 Additional reference in Türkçe
1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر: عَهْد : ئەھدە، ۋەدە، مەجبۇرىيەت؛ بۇ يەردە ئاللاھقا بەرگەن ئەھدە ۋە ۋەدىسىنى ئادا قىلىش مەنىسىدە.فَاسِقِين : فاسىقلار، يەنى ئاللاھنىڭ ئىتائىتىدىن چىققۇچىلار، بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنمىغۇچىلار.2) ئايەتنىڭ تەپسىرى: ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھالىتىنى بايان قىلىپ، ئۇلارنىڭ ئەھدىسىگە ۋاپا قىلمىغانلىقىنى ۋە ئىتائەتسىزلىك قىلغانلىقىنى ئېيتىدۇ. ئاللاھ ئۇلارغا پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتىپ، ئەھدە ۋە ۋەدىلەرنى ئالغان بولسىمۇ، ئۇلارنىڭ كۆپچىلىكى بۇ ئەھدىگە ۋاپا قىلمىدى، بەلكى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنماي، ئىتائەتسىزلىك يولىنى تۇتتى. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ كۆپچىلىكىنى پەقەت فاسىق، يەنى ئىتائەتتىن چىققان كىشىلەر سۈپىتىدە تاپتى.
بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا بەرگەن ئەھدە ۋە ۋەدىلەرگە ۋاپا قىلىش مۇئمىننىڭ ئەڭ مۇھىم سۈپەتلىرىدىندۇر. ئاللاھ بىزنى ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ خاتالىقىدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئەھدىگە ۋاپا قىلىدىغان، ئىتائەتلىك ۋە تەقۋادار بەندىلەردىن بولۇشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش، پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىنى تۇتۇش بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجاتلىققا ئېرىشتۈرىدۇ. ئاللاھ بىزنى فاسىقلاردىن ئەمەس، بەلكى ئىتائەتلىك ۋە ۋاپادار بەندىلەردىن قىلسۇن.
وَمَا وَجَدۡنَا لِأَكۡثَرِهِم مِّنۡ عَهۡدٍۖ وَإِن وَجَدۡنَآ أَكۡثَرَهُمۡ لَفَٰسِقِينَ ١٠٢
ئۇلارنىڭ تولىسىنىڭ (روزىمىساقتا) بەرگەن ۋەدىسىگە ۋاپا قىلىدىغانلىقىنى بايقىمىدۇق، ئۇلارنىڭ تولىسىنىڭ شەكسىز پاسىقلار (يەنى اﷲ نىڭ ئەمر - پەرمانىدىن باش تارتقۇچىلار) ئىكەنلىكىنى بايقىدۇق
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 100-104 — اعراف سۈرىسى
100 أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
زېمىننىڭ ئىلگىرىكى ئىگىلىرى (ھالاك بولغان) دىن كېيىن (زېمىنغا) ۋارىس بولغۇچىلارنى، خالىساق، گۇناھى تۈپەيلىدىن ھالاك قىلىدىغانلىقىمىز، دىللىرىنى پىچەتلىۋېتىدىغانلىقىمىز ئۇلارغا (يەنى زېمىنغا ۋارىسلىق قىلغۇچىلارغا) ئايان بولمىدىمۇ؟ ئۇلار (ھەق سۆزنى) ئاڭلىمايدۇ
101 تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
ئاشۇ شەھەرلەر (ئاھالىسى) نىڭ بەزى خەۋەرلىرىنى (ئى مۇھەممەد!) ساڭا ھېكايە قىلىپ بېرىمىز، شەك - شۈبھىسىزكى، ئۇلارنىڭ پەيغەمبەرلىرى ئۇلارغا مۆجىزىلەر ئېلىپ كەلگەن ئىدى، ئۇلار ئىلگىرى (ھەقنى) ئىنكار قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن (ئۇ مۆجىزىلەرگە) ئىمان ئېيتمىدى. اﷲ كاپىرلارنىڭ دىللىرىنى ئەنە شۇنداق پېچەتلەيدۇ
102 وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
ئۇلارنىڭ تولىسىنىڭ (روزىمىساقتا) بەرگەن ۋەدىسىگە ۋاپا قىلىدىغانلىقىنى بايقىمىدۇق، ئۇلارنىڭ تولىسىنىڭ شەكسىز پاسىقلار (يەنى اﷲ نىڭ ئەمر - پەرمانىدىن باش تارتقۇچىلار) ئىكەنلىكىنى بايقىدۇق
103 ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
مەزكۇز پەيغەمبەرلەردىن كېيىن، مۇسانى مۆجىزىلىرىمىز بىلەن، (مىسىرنىڭ مۇسا زامانىدىكى پادىشاھى) پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرىغا (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇلار بۇ مۆجىزىلەرنى ئىنكار قىلدى، بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىغا قارىغىن
104 وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
مۇسا ئېيتتى: «ئى پىرئەۋن! مەن ھەقىقەتەن ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى ئەۋەتكەن پەيغەمبەرمەن
تەرجىمە — اعراف 102 اعراف سۈرىسى ئايەت 102 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ تولىسىنىڭ (روزىمىساقتا) بەرگەن ۋەدىسىگە ۋاپا قىلىدىغانلىقىنى بايقىمىدۇق، ئۇلارنىڭ تولىسىنىڭ…
سۈرىسى ئايەت 102/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 100–104. ئۇيغۇرچە: Türkçe.