El-A'raf · 102/206
Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ ۝١٠٢
Wa maa wajadnaa li aksarihim min `ahd; wa inw wajadnaaa aksarahum lafaasiqeen
📖 Në Shqip
e Na, te shumica e tyre nuk kemi gjetur plotësim të çfarëdo zotimi; por, në të vërtetë, shumicën e tyre e kemi gjetur ngatërrestarë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Min ahdin” – nga besnikëria ndaj premtimit dhe zotimit.
  • “Fasikinë” – ata që dalin nga respektimi i urdhërave të Allahut dhe i shkelin kufijtë e Tij.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se kur Ai i dërgoi pejgamberët e Tij te popujt e mëparshëm, Ai nuk gjeti te shumica e tyre asnjë besnikëri ndaj zotimit që kishin dhënë, as përmbushje të premtimit që u ishte marrë. Ata nuk iu përgjigjën thirrjes së të dërguarve të tyre dhe nuk iu nënshtruan urdhërave të Allahut. Përkundrazi, shumica e tyre ishin larguar nga rruga e drejtë, duke shkelur urdhërat e Tij dhe duke bërë atë që u ishte ndaluar. Ata nuk qëndruan besnikë ndaj asaj që u ishte kërkuar nga ana e Allahut, por u treguan të pabindur dhe të devijuar.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Ky ajet na mëson se besnikëria ndaj zotimit dhe premtimit është cilësi e besimtarëve të vërtetë, ndërsa shkelja e saj është shenjë e hipokrizisë dhe largimit nga rruga e Allahut.
  2. Na tregon se Allahu i njeh mirë gjendjet e robërve të Tij dhe se Ai i dënon ata që shkelin urdhërat e Tij, edhe nëse kjo vonohet.
  3. Na bën thirrje që të jemi nga ata që e përmbushin besëlidhjen me Allahun dhe me njerëzit, duke qenë të sinqertë në fjalë dhe vepra.
  4. Na tërheq vërejtjen se largimi nga urdhërat e Allahut dhe mosbindja ndaj pejgamberëve është shkak i shkatërrimit të popujve të mëparshëm, prandaj duhet të marrim mësim prej historisë së tyre.
  5. Na nxit që të jemi nga pakica që qëndron besnike ndaj fesë së Allahut, edhe nëse shumica e njerëzve janë larguar prej saj.


📜 Ajet 100-104 — Surja El-A'raf

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
A nuk iu është e qartë atyre që e trashëguan tokën e banorëve të mëparshëm të saj, se, nëse Na dëshirojmë, - i dënojmë ata për mëkatet e tyre dhe u vëmë vulë në zemrat e tyre, e ata nuk e ndiejnë (nuk e pranojnë).
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
Për ato vendbanime, Na t’i kemi treguar ty disa ngjarje të tyre. Me të vërtetë, u erdhën atyre pejgamberë që u sollën argumente të qarta, por ata nuk besuan atë që më parë e konsideronin gënjeshtër. Kështu, Perëndia ua vulosi zemrat mohuesve, -
102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
e Na, te shumica e tyre nuk kemi gjetur plotësim të çfarëdo zotimi; por, në të vërtetë, shumicën e tyre e kemi gjetur ngatërrestarë.
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Pastaj dërguam – pas tyre, Musain me argumentet Tona, te Faraoni dhe paria e tij. Ata i mohuan ato; pra, shiko si është përfundimi i ngatërrestarëve!
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Dhe musai tha: “O Faraon, unë me të vërtetë, jam i dërguari i Zotit të gjithësisë!
El-A'rafIndeksi i Kuranit
206Ajet
MeccanRevelation
102Ajet

Përkthim — El-A'raf 102

Surja El-A'raf Ajet 102 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e Na, te shumica e tyre nuk kemi gjetur plotësim…

Surja Ajet 102/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 100–104. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers