Аль-Араф · 102/206
Превод Транслитерация — Сура Аль-Араф
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ ۝١٠٢
Wa maa wajadnaa li aksarihim min `ahd; wa inw wajadnaaa aksarahum lafaasiqeen
📖 На Български
И не намерихме у мнозинството им обет, а намерихме, че мнозинството им са нечестивци.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „عَهْد“ (ахд) – означава договор, обещание или завет, който човек е поел пред Аллах.
  • „فَاسِقِين“ (фасикин) – множествено число от „фасик“, което означава хора, които излизат извън покорството на Аллах и нарушават Неговите заповеди.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах съобщава, че при повечето от предишните народи, на които Той изпрати пратеници, не е намерил вярност към завета и изпълнение на обещанията, които са поели. Те не са се придържали към това, което Аллах им е повелил, и не са се подчинявали на Неговите заповеди. Вместо това Аллах е установил, че мнозинството от тях са били непокорни и са излезли извън рамките на покорството към Него. Този аят е утеха за Пророка, мир нему, и предупреждение за хората – че нарушаването на завета с Аллах и непокорството водят до загуба и отдалечаване от истината.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи на важността да бъдем верни на обещанията и заветите си, особено към Аллах, защото това е признак на истинска вяра и благороден характер.
  • Той ни показва, че непокорството не е пътят на успеха, а води до падение и загуба, както е станало с предишните народи.
  • Насърчава ни да се стремим към покорство и искреност, за да не бъдем сред онези, за които Аллах е казал, че са непокорни.
  • Коранот ни разкрива историята на предишните народи, за да се поучим и да избегнем техните грешки, което е проява на милост от страна на Аллах към нас.
  • Вярата и подчинението на Аллах носят спокойствие и сигурност в сърцето, докато нарушаването на завета и непокорството водят до безпокойство и загуба в този свят и в отвъдния.


📜 Стих 100-104 — Сура Аль-Араф

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Нима Той не показа на онези, които наследиха земята след нейните [предишни] жители, че ако Ние желаем, бихме ги поразили заради греховете им и бихме запечатали сърцата им, та да не чуват?
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
За тези селища ти съобщаваме някои вести. Техните пратеници им донесоха ясните знаци, но не повярваха те в онова, което преди взимаха за лъжа. Така запечатва Аллах сърцата на неверниците.
102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
И не намерихме у мнозинството им обет, а намерихме, че мнозинството им са нечестивци.
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
После подир тях с Нашите знамения проводихме при Фараона и знатните му хора Муса, а те ги отхвърлиха. Виж какъв е краят на рушащите!
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
И каза Муса: “О, Фараоне, аз съм пратеник от Господа на световете.
Аль-АрафКоран регистър
206Стих
MeccanRevelation
102Стих

Превод — Аль-Араф 102

Сура Аль-Араф Стих 102 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И не намерихме у мнозинството им обет, а намерихме, че…

Сура Стих 102/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Араф Слушайте, Сура Аль-Араф Превод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Стих 100–104. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers