A'rof surasi Oyat 104 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мусо: «Эй Фиръавн, албатта, мен оламларнинг Роббидан Пайғамбарман.

A'rof · 104/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa qaala Moosaa yaa Fir`awnu inee Rasoolum mir Rabbil `aalameen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Мусо: «Эй Фиръавн, албатта, мен оламларнинг Роббидан Пайғамбарман.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Rasul: elchi, yuborilgan kishi.
Rabbul-'alamiyn: barcha olamlarning Robbisi, ya'ni butun mavjudotning Yaratuvchisi va boshqaruvchisi.

Tafsir:

Muso alayhissalom Alloh taolo tomonidan Fir'avnning huzuriga yuborilganlaridan so'ng, uning oldiga kirib, shunday dedilar: "Ey Fir'avn! Men barcha olamlarning Robbisi bo'lgan Alloh tomonidan yuborilgan elchiman." Ya'ni, men o'z ixtiyorim bilan emas, balki butun mavjudotning Yaratuvchisi, ularning holatlarini boshqaruvchi va taqdirlarini belgilovchi Zotning amri bilan kelganman. Ushbu so'zlar bilan Muso alayhissalom o'z da'vatining haqiqiy manbasini, ya'ni Alloh taoloning buyrug'ini ochiq-oydin bayon qildilar va Fir'avnga o'zining oddiy bir inson emas, balki oliy maqsad bilan yuborilgan payg'ambar ekanligini bildirdilar.

Foydalar:

Da'vat qiluvchi kishi o'z da'vatida ochiq va shaffof bo'lishi, o'z maqsadini aniq bayon qilishi lozim.
Haq da'vatining asosi Allohga ishonch va Uning huzuridan kelganligiga qat'iy e'tiqod qilishdir.
Muso alayhissalomning murojaati bizga o'rgatadiki, kuchli va zolim hukmdorlarga ham haqni yetkazishda qo'rqmaslik va jasoratli bo'lish kerak.
Payg'ambarlar o'z vazifalarini bajarishda hech qanday dunyoviy manfaatni ko'zlamaganlar, balki faqat Allohning roziligini talab qilganlar.

📜 Oyat 102-106 — A'rof surasi

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

Уларнинг кўпларида аҳдга вафо кўрмадик. Агар уларнинг кўпларини топсак ҳам, фосиқликда топдик.

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Сўнгра уларнинг ортидан Мусони Ўз оятларимиз ила Фиръавн ва унинг зодагонларига юбордик. Бас, у(оят)ларга зулм қилдилар. Бузғунчиларнинг оқибати қандай бўлишига назар сол.

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

Мусо: «Эй Фиръавн, албатта, мен оламларнинг Роббидан Пайғамбарман.

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Менга Аллоҳ ҳақида ҳақдан бошқани айтмаслик лозимдир. Батаҳқиқ, мен сизларга Роббингиздан очиқ-ойдин ҳужжат келтирдим. Мен ила Бани Исроилни қўйиб юбор», деди.

106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

У: «Агар оят-мўъжиза келтирган бўлсанг, ростгўйлардан бўлсанг, келтир уни», деди.

← Oyat 103 📖 A'rof Oyat 105 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

104Oyat

Tarjima — A'rof 104

A'rof surasi Oyat 104 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мусо: «Эй Фиръавн, албатта, мен оламларнинг Роббидан Пайғамбарман.

Sura Oyat 104/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 102–106. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3