Al-A'raf · 106/206
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٠٦
Qaala in kunta ji`ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Firaun menjawab: "Kalau betul engkau datang dengan membawa sesuatu mukjizat maka bawalah dia (supaya aku melihatnya), jika betul engkau dari orang-orang yang benar".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آيَةٍ - tanda atau bukti mukjizat yang menunjukkan kebenaran seseorang.
  • الصَّادِقِينَ - orang-orang yang benar dalam pengakuan dan perkataan mereka.

Tafsir Ayat:

Fir'aun berkata kepada Nabi Musa 'alaihissalam dengan nada yang penuh cabaran dan keangkuhan: "Jika engkau benar-benar datang membawa tanda atau mukjizat sebagai bukti atas dakwaanmu bahawa engkau seorang rasul daripada Tuhanmu, maka bawalah dan perlihatkanlah mukjizat itu kepadaku sekarang ini juga. Jika engkau benar-benar seorang yang jujur dan benar dalam pengakuanmu itu, maka tunjukkanlah bukti tersebut agar aku dapat menyaksikannya dengan mata kepalaku sendiri."

Fir'aun menuntut bukti yang nyata dan dapat dilihat secara langsung, bukan sekadar kata-kata atau janji. Ini menunjukkan bahawa Fir'aun adalah seorang yang sombong dan keras hati, namun di sebalik cabarannya itu, sebenarnya terdapat peluang bagi Nabi Musa untuk memperlihatkan kebenaran risalahnya melalui mukjizat yang akan datang daripada Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Ayat ini mengajar kita bahawa kebenaran itu tidak perlu takut untuk ditunjukkan dan dibuktikan. Seorang pendakwah yang benar akan sentiasa bersedia untuk membentangkan bukti kebenaran dengan penuh yakin, kerana Allah sentiasa bersama orang-orang yang benar. Justeru, sebagai umat Islam, kita hendaklah sentiasa berpegang teguh dengan kebenaran dan tidak gentar menghadapi cabaran, kerana pertolongan Allah pasti datang kepada hamba-hamba-Nya yang jujur dan ikhlas dalam perjuangan mereka.



📜 Ayat 104-108 — Surah Al-A'raf

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Dan berkatalah Nabi Musa: "Hai Firaun! Sesungguhnya aku ini adalah seorang Rasul dari Tuhan sekalian alam.
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
"Sudah semestinya aku tidak mengatakan sesuatu terhadap Allah melainkan yang benar. Sesungguhnya aku datang kepada kamu dengan membawa keterangan yang nyata dari Tuhan kamu. Oleh itu, bebaskanlah Kaum Bani Israil menyertai aku (ke Palestin).
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Firaun menjawab: "Kalau betul engkau datang dengan membawa sesuatu mukjizat maka bawalah dia (supaya aku melihatnya), jika betul engkau dari orang-orang yang benar".
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Nabi Musa pun mencampakkan tongkatnya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang jelas nyata.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Dan Nabi Musa mengeluarkan tangannya, tiba-tiba tangannya (menjadi) putih (bersinar-sinar) bagi orang-orang yang melihatnya.
Al-A'rafIndeks Al-Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
106Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 106

Surah Al-A'raf Ayat 106 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Firaun menjawab: "Kalau betul engkau datang dengan membawa sesuatu mukjizat…

Surah Ayat 106/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 104–108. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda