Al-A'raf · 104/206
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٤
Wa qaala Moosaa yaa Fir`awnu inee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan berkatalah Nabi Musa: "Hai Firaun! Sesungguhnya aku ini adalah seorang Rasul dari Tuhan sekalian alam.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَسُولٌ - Utusan yang diutus dengan membawa risalah daripada Allah.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ - Tuhan yang mentadbir, memelihara dan mengurus seluruh alam semesta serta segala isinya.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah mengutus Nabi Musa 'alaihissalam untuk berdakwah kepada Firaun, baginda pun pergi menemuinya dengan penuh keberanian dan keyakinan. Apabila berada di hadapan Firaun, Nabi Musa berkata dengan tegas dan jelas: "Wahai Firaun, sesungguhnya aku ini adalah seorang utusan daripada Tuhan sekalian alam." Maksudnya, baginda diutus oleh Allah yang mencipta, memiliki, dan mentadbir seluruh makhluk-Nya, daripada langit dan bumi, malaikat, jin, manusia, haiwan, tumbuhan, dan segala yang wujud. Allah yang menguruskan rezeki, kehidupan, dan kematian setiap makhluk. Nabi Musa menyampaikan risalah ini dengan penuh kewibawaan dan ketenangan, kerana baginda yakin bahawa Allah bersamanya dan akan menolongnya.

Firaun yang sombong dan mengaku dirinya sebagai tuhan, telah mendustakan Nabi Musa dan menolak seruannya. Namun Nabi Musa tetap tabah dan tidak gentar, kerana baginda tahu bahawa tugasnya hanyalah menyampaikan kebenaran, manakala hidayah dan pembalasan adalah hak Allah semata-mata.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, perhatikanlah keteguhan hati Nabi Musa dalam menyampaikan kebenaran. Baginda tidak takut kepada kekuasaan Firaun yang zalim, kerana baginda yakin bahawa Allah yang mengutusnya adalah Tuhan sekalian alam yang Maha Berkuasa. Inilah teladan terbaik bagi kita dalam berdakwah dan menegakkan kebenaran — kita hendaklah berani, ikhlas, dan berserah diri kepada Allah dalam setiap keadaan. Sesungguhnya orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat tidak akan gentar menghadapi cabaran, kerana pertolongan Allah itu dekat bagi hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya. Semoga kita termasuk dalam golongan yang teguh iman dan istiqamah dalam kebenaran. Amin.



📜 Ayat 102-106 — Surah Al-A'raf

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
Dan Kami tidak mendapati bagi kebanyakan mereka sebarang janji (yang ditepati), dan Kami tidak mendapati kebanyakan mereka melainkan orang-orang yang fasik.
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Kemudian Kami mengutuskan Nabi Musa selepas Rasul-rasul itu, dengan membawa ayat-ayat Kami kepada Firaun dan Ketua-ketua kaumnya, lalu mereka berlaku zalim (ingkar) akan ayat-ayat itu. Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerosakan.
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Dan berkatalah Nabi Musa: "Hai Firaun! Sesungguhnya aku ini adalah seorang Rasul dari Tuhan sekalian alam.
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
"Sudah semestinya aku tidak mengatakan sesuatu terhadap Allah melainkan yang benar. Sesungguhnya aku datang kepada kamu dengan membawa keterangan yang nyata dari Tuhan kamu. Oleh itu, bebaskanlah Kaum Bani Israil menyertai aku (ke Palestin).
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Firaun menjawab: "Kalau betul engkau datang dengan membawa sesuatu mukjizat maka bawalah dia (supaya aku melihatnya), jika betul engkau dari orang-orang yang benar".
Al-A'rafIndeks Al-Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
104Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 104

Surah Al-A'raf Ayat 104 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan berkatalah Nabi Musa: "Hai Firaun! Sesungguhnya aku ini adalah…

Surah Ayat 104/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 102–106. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda