اعراف · 106/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٠٦
Qaala in kunta ji`ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen
📖 ئۇيغۇرچە
پىرئەۋن (مۇساغا): «ئەگەر سەن پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن) بىر مۆجىزە ئېلىپ كەلگەن بولساڭ، (بۇ دەۋايىڭدا) راستچىللاردىن بولساڭ، ئۇنى بىزگە كۆرسەتكىن» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «ئايەت»: بۇ يەردە مۆجىزە، يەنى پەيغەمبەرلىكنى ئىسپاتلايدىغان ئالامەت ۋە دەلىل مەنىسىدە.

— «سادىق»: راستچىل، سۆزىدە راست بولغان كىشى.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

پىرئەۋن مۇسا ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ: «ئەگەر سەن ئۆزۈڭ دەۋا قىلغاندەك بىرەر مۆجىزە ئېلىپ كەلگەن بولساڭ، ئۇنداقتا ئۇنى ماڭا كۆرسەتكىن، ئەگەر سەن دەۋايىڭدا راستچىللاردىن بولساڭ» دېدى. پىرئەۋن بۇ سۆزى بىلەن مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىنى ئىنكار قىلىپ، ئۇنىڭ ئېلىپ كەلگەن دەلىلىنى كۆرۈشنى تەلەپ قىلدى. ئۇنىڭ مەقسىتى ھەقىقەتنى ئىزدەش ئەمەس، بەلكى مۇسا ئەلەيھىسسالامنى ئاجىز قىلىش ۋە ئۇنىڭ دەۋاسىنى يالغانغا چىقىرىش ئىدى.

بۇ ئايەتتىن شۇنى ئۆگىنىمىزكى، ھەقىقەتكە قارشى تۇرىدىغان كىشىلەر ھەمىشە تۈرلۈك باھانىلەر بىلەن پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋاسىنى رەت قىلىشقا ئۇرۇنىدۇ. ئەمما ئاللاھ تائالا ھەر بىر پەيغەمبەرنى ئۆزىنىڭ راستلىقىنى ئىسپاتلايدىغان ئوچۇق مۆجىزىلەر بىلەن قوللايدۇ. شۇڭا بىز مۇسا ئەلەيھىسسالامغا ئوخشاش، ھەقىقەت ئۈچۈن تىرىشىشىمىز، ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ۋە پەيغەمبەرلىرىنىڭ راستلىقىغا ئىمان كەلتۈرۈشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەقىقەتنى ئىزدەيدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان كىشىلەرنى ھەرگىز ياردەمسىز قويمايدۇ.



📜 ئايەت 104-108 — اعراف سۈرىسى

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
مۇسا ئېيتتى: «ئى پىرئەۋن! مەن ھەقىقەتەن ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى ئەۋەتكەن پەيغەمبەرمەن
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
اﷲ نامىدىن پەقەت ھەقىقەتتىن باشقىنى ئېيتماسلىققا لايىقمەن، راستتىنلا پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن سىلەرگە (مېنىڭ راستلىقىمنى ئىسپاتلايدىغان) بىر مۆجىزە ئېلىپ كەلدىم، شۇنىڭ ئۈچۈن، ئىسرائىل ئەۋلادىنى مەن بىلەن قويۇپ بەرگىن (مەن بىلەن بىللە ئاتا - بوۋىلىرىنىڭ ۋەتىنى مۇقەددەس زېمىنغا بارسۇن)»
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
پىرئەۋن (مۇساغا): «ئەگەر سەن پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن) بىر مۆجىزە ئېلىپ كەلگەن بولساڭ، (بۇ دەۋايىڭدا) راستچىللاردىن بولساڭ، ئۇنى بىزگە كۆرسەتكىن» دېدى
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
مۇسا ھاسىسىنى تاشلىۋېدى، ئۇ ناگاھان ئاشكارا بىر ئەجدىھاغا ئايلاندى
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
قولىنى (ياقىسىدىن) چىقىرىۋىدى، ئۇ ناگاھان قارىغۇچىلارغا (نۇر چاقنىتىپ تۇرىدىغان) ئاپئاق بولۇپ كۆرۈندى
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
106ئايەت

تەرجىمە — اعراف 106

اعراف سۈرىسى ئايەت 106 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پىرئەۋن (مۇساغا): «ئەگەر سەن پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن) بىر مۆجىزە ئېلىپ كەلگەن…

سۈرىسى ئايەت 106/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 104–108. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers