అల్-ఆరాఫ్ · 106/206
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٠٦
Qaala in kunta ji`ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen
📖 తెలుగులో
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నీవు ఏదైనా సూచనను తీసుకొని వచ్చి ఉంటే - నీవు సత్యవంతుడవే అయితే - దానిని తీసుకొనిరా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • آيَةٍ (ఆయత్): సూచన, నిదర్శనం, అద్భుతం.
  • الصَّادِقِينَ (సాదిఖీన్): సత్యవంతులు, నిజం చెప్పేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ మూసా (అలైహిస్సలాం) తో ఇలా అన్నాడు: "నువ్వు నిజంగా ఏదైనా నిదర్శనం తీసుకొచ్చావని చెబుతున్నావు కదా! అలాగైతే దాన్ని ఇప్పుడే తీసుకురా. నువ్వు నీ వాదనలో సత్యవంతుడివి అయితే, నువ్వు దేవుని ప్రవక్తవని చెప్పే మాటలో నిజం ఉంటే, ఆ నిదర్శనాన్ని చూపించు." అని సవాలు విసిరాడు. ఫిరౌన్ ఇలా అడగడం వెనుక అహంకారం, పొగరు ఉన్నాయి. తన దగ్గర ఉన్న అధికార బలం, మాయాజాలం వల్ల మూసా తీసుకొచ్చే నిదర్శనాన్ని ఎదుర్కోగలనని అతను భావించాడు. కానీ అతను అడిగిన వెంటనే మూసా (అలైహిస్సలాం) తన చేతి కర్రను విసిరి, అది పెద్ద సర్పంగా మారడం, తన చేతిని చంకలో పెట్టి బయటకు తీయగా అది ప్రకాశవంతంగా మెరిసిపోవడం వంటి మహిమలను చూపించాడు. ఇది ఫిరౌన్ మరియు అతని మంత్రగాళ్లను సవాలు చేసిన సందర్భం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చే నిదర్శనాలు (ముజిజాలు) వారి ప్రవక్తృత్వానికి సాక్ష్యాలుగా నిలుస్తాయి.
  • సత్యాన్ని అంగీకరించని అహంకారులు, తమ అధికారం, మాయల బలంతో దైవ ప్రవక్తలను సవాలు చేస్తారు, కానీ చివరికి ఓడిపోతారు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని, నిదర్శనాలను కోరేవారికి, వాటిని పరిశీలించి, ఆలోచించి, సత్యాన్ని అంగీకరించేవారికి మార్గదర్శకం. ఖుర్ఆన్ లోని అద్భుతాలు, శాస్త్రీయ సత్యాలు, భాషా ప్రతిభ మనిషిని ఆలోచింపజేసి, విశ్వాసం వైపు నడిపిస్తాయి.


📜 వచనం 104-108 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
మరియు మూసా అన్నాడు: ఓ ఫిర్ఔన్! నేను నిశ్చయంగా, సర్వలోకాల ప్రభువు యొక్క సందేశహరుడను
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
అల్లాహ్ ను గురించి సత్యం తప్ప మరే విషయాన్ని పలకని బాధ్యత గలవాడను. వాస్తవానికి, నేను మీ వద్దకు, మీ ప్రభువు తరఫు నుండి స్పష్టమైన సూచనలు తీసుకొని వచ్చాను, కావున ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిని నా వెంట పోనివ్వు
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నీవు ఏదైనా సూచనను తీసుకొని వచ్చి ఉంటే - నీవు సత్యవంతుడవే అయితే - దానిని తీసుకొనిరా
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
అప్పుడు (మూసా) తన చేతికర్రను విసిరాడు, అకస్మాత్తుగా అది ఒక స్పష్టమైన పెద్ద సర్పంగా (సుఅబాన్ గా) మారిపోయింది
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
మరియు అతడు తన చేతిని బయటికి తీశాడు. ఇక అది చూసే వారికి తెల్లగా మెరుస్తూ కనిపించింది
అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక
206వచనం
MeccanRevelation
106వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 106

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 106 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నీవు ఏదైనా సూచనను తీసుకొని వచ్చి ఉంటే - నీవు…

సూరా వచనం 106/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 104–108. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers