အလ်-အာအ်ရာဖ် · 106/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٠٦
Qaala in kunta ji`ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအခါ ယင်း(ဖစ်ရ်အောင်န်)ကပြန်ပြောသည်မှာ (အို-မူစာ)အသင်သည် သက်သေလက္ခဏာ တစ်စုံတစ်ရာကို ယူဆောင်ခဲ့၍ မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုသူ တဦးဖြစ်ခဲ့ပါလျှင်ထိုသက်သေလက္ခဏာကို (ငါ၏ရှေ့ဝယ်)တင်ပြလော့ဟု ပြန်ပြောလေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဖိရ်အောင်န် (فرعون): အီဂျစ်ဘုရင်၊ တမန်တော်မူဆာအား ငြင်းပယ်သော မင်းဆိုးမင်းမာန်။
  • အာယသ် (آية): အံ့ဖွယ်သက်သေ၊ တန်ခိုးပြာဋိဟာ။
  • ဆွာဒိကီးန် (الصادقين): မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုသူများ၊ သစ္စာရှိသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဖိရ်အောင်န်သည် တမန်တော်မူဆာအား "သင်သည် သင့်ရာသက်တော်မှ ဆင်းသက်လာသော အံ့ဖွယ်သက်သေတစ်ခုခုကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်ဆိုလျှင်၊ သင်ပြောဆိုသည့်အတိုင်း မှန်ကန်သူတစ်ဦးဖြစ်ပါက ထိုအံ့ဖွယ်သက်သေကို ယခုပင် ထုတ်ပြလော့" ဟု စိန်ခေါ်ပြောဆိုခဲ့သည်။ သူသည် တမန်တော်မူဆာ၏ ရာသက်တော်ကို လက်မခံလိုသောကြောင့်၊ သက်သေအထောက်အထား တောင်းခံခြင်းဖြင့် ငြင်းပယ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ သို့သော် ဤစိန်ခေါ်မှုသည် အမှန်တကယ် သက်သေကို ရှာဖွေလိုသော ဆန္ဒမှ မဟုတ်ဘဲ၊ မာန်မာနနှင့် ခေါင်းမာမှုကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် အမှန်တရားကို သက်သေအထောက်အထားဖြင့် တင်ပြသော သာသနာဖြစ်သည်။ ယုံကြည်ရန် ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် ခိုင်လုံသော အထောက်အထားများ ပါဝင်သည်။
  • မာန်မာနနှင့် ခေါင်းမာမှုသည် အမှန်တရားကို မြင်တွေ့ရသော်လည်း လက်မခံနိုင်အောင် ပိတ်ဆို့တားဆီးသည်။ ဖိရ်အောင်န်ကဲ့သို့ မဖြစ်ရန် သတိထားရမည်။
  • အမှန်တရားကို ရှာဖွေသူများအတွက် ကုရ်အာန်သည် လမ်းညွှန်မှုအပြည့်အဝ ပေးအပ်ထားသည်။ ဖွင့်လှစ်သော နှလုံးသားဖြင့် ချဉ်းကပ်ပါက အမှန်တရားကို တွေ့ရှိမည် ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို အံ့ဖွယ်သက်သေများဖြင့် အားဖြည့်ပေးတော်မူသည်။ ဤအံ့ဖွယ်များသည် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာကို လေ့လာလိုသူများအတွက် ကုရ်အာန်၏ သက်သေခိုင်လုံမှုကို စူးစမ်းလေ့လာရန် ဖိတ်ခေါ်နေသည်။ ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုလေ့လာပါက ၎င်း၏ အမှန်တရားကို ကိုယ်တိုင်တွေ့ရှိရမည် ဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 104-108 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
င်းပြင် (နဗီတမန်တော်)မူစာက အိုဖစ်ရ်အောင်န် ငါသည် ဧကန်စင်စစ် စကြာဝဋ္ဌာ ခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအသျှင်မြတ် အထံတော်မှစေလွှတ်ခြင်းခံရသော ရစူလ်တမန်တော် တစ်ပါးပင်ဖြစ်ချေသည်ဟု ပြောကြားခဲ့လေ၏။
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ပတ်သက်၍ (တစ်စုံတစ်ရာကို ကြံဖန်လီဆယ် ပြောဆိုခြင်းမပြုပဲ)အမှန် ကိုသာပြောဆိုရန် ငါ၏အပေါ်၌ တာဝန်ရှိပေသည်။ ငါသည် ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့ထံ အသင်တို့၏ အရှင်မြတ်အထံတော်မှထင်ရှားစွာသောသက်သေ လက္ခဏာကို ယူဆောင်ခဲ့လေပြီ။သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-ဖစ်ရ်အောင်န်) အသင်သည် အစ္စရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ငါနှင့်အတူ (ထည့်)လိုက်ပါ။
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
ထိုအခါ ယင်း(ဖစ်ရ်အောင်န်)ကပြန်ပြောသည်မှာ (အို-မူစာ)အသင်သည် သက်သေလက္ခဏာ တစ်စုံတစ်ရာကို ယူဆောင်ခဲ့၍ မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုသူ တဦးဖြစ်ခဲ့ပါလျှင်ထိုသက်သေလက္ခဏာကို (ငါ၏ရှေ့ဝယ်)တင်ပြလော့ဟု ပြန်ပြောလေ၏။
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
ထိုအခါ ထိုနဗီတမန်တော်(မူစာ)သည် မိမိတောင်ဝှေးကို (မြေကြီးပေါ်သို့) ပစ်ချလေရာ ရုတ်တရက် ထိုတောင်ဝှေးသည် ထင်ရှားသောမြွေ(နဂါး) တစ်ကောင်ဖြစ်နေလေ၏။
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
၎င်းပြင် ထိုနဗီတမန်တော်(မူစာ)သည် မိမိလက်ကို (မိမိရင်ချိုင်းကြားမှ) အပြင်သို့ဆွဲ၍ ထုတ်ခဲ့ရာ ရုတ်တရက် ထိုလက်မှာ ကြည့်ရှုသူတို့ရှေ့တွင် ထွန်းတောက် လျက်ရှိနေလေသည်။(ရကူ)
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
106အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 106

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 106 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ ယင်း(ဖစ်ရ်အောင်န်)ကပြန်ပြောသည်မှာ (အို-မူစာ)အသင်သည် သက်သေလက္ခဏာ တစ်စုံတစ်ရာကို ယူဆောင်ခဲ့၍ မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုသူ တဦးဖြစ်ခဲ့ပါလျှင်ထိုသက်သေလက္ခဏာကို (ငါ၏ရှေ့ဝယ်)တင်ပြလော့ဟု…

စူရာ အာယာသ် 106/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 104–108. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers