Аль-Араф · 106/206
Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٠٦
Qaala in kunta ji`ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen
📖 Қазақ тілінде
Фиръаун: «Егер сен бір белгімен келсең, бізге оны келтір, егер шын сөзділерден болсаң», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آيَةٍ — белгі, дәлел, мұғжиза.
  • الصَّادِقِينَ — шыншылдар, сөзінде тұрғандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Перғауын Мұсаға (ғ.с.) айтты: «Егер сен шынымен Алланың елшісі екеніңді дәлелдейтін бір белгі-мұғжиза әкелген болсаң, онда оны осында көрсет! Егер сен өз сөзіңде шыншыл болсаң, айтқаныңды іс жүзінде дәлелде!» Ол бұл сөздерімен Мұсаны сынап, оның пайғамбарлығын жоққа шығаруға тырысты. Шын мәнінде, перғауын әділетсіздік пен тәкаппарлық танытып, ақиқатты мойындаудан бас тартты. Алланың елшісіне мұғжиза көрсетуге рұқсат беру — оның өзінің сенімсіздігі мен қарсылығын білдірді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың елшілері әрқашан ақиқатпен келеді, ал оларға қарсы шыққандар көбінесе дәлелсіз, тек тәкаппарлықпен қарсыласады.
  • Ақиқатты іздеген адам дәлелді талап етеді, бірақ оны мойындауға дайын болуы керек. Перғауын дәлелді талап етті, бірақ ол келгенде мойындамады.
  • Құрандағы пайғамбарлардың тарихы — бізге сабыр мен иманды нығайту үшін берілген ғибрат.
  • Ислам — дәлел мен ақиқат діні. Ол адамды ойлануға, шындықты іздеуге шақырады.
  • Әр адам өз сөзінде шыншыл болуға, айтқанын іспен дәлелдеуге тырысуы керек.


📜 Аят 104-108 — Аль-Араф сүресі

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Мұса: «Ей, Фиръаун! Ақиқатында, мен әлемдердің Раббысынан жіберілген Елшімін
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Аллаһ жайлы ақиқатты ғана айтуға міндеттімін. Сендерге өздеріңнің Раббыңнан анық дәлел әкелдім. Исраил ұрпақтарын менімен бірге жібер», деді
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Фиръаун: «Егер сен бір белгімен келсең, бізге оны келтір, егер шын сөзділерден болсаң», деді
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Сонда ол таяғын тастады. Сол бойда ол анық жыланға айналды
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Әрі қолын шығарды, ол қарап тұрғандарға аппақ болып көрінді
Аль-АрафҚұран тізімі
206Аят
MeccanRevelation
106Аят

Аударма — Аль-Араф 106

Аль-Араф сүресі Аят 106 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Фиръаун: «Егер сен бір белгімен келсең, бізге оны келтір, егер…

Сүресі Аят 106/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 104–108. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers