高处章 · 106/206
翻译 音译 — 章 高处章
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٠٦
Qaala in kunta ji`ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen
📖 中文意思
. 他说:如果你已带来了一种迹象,你就把它拿出来吧,如果你是诚实的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

قال فرعون لموسى عليه السلام: إن كنت جئت بمعجزة تدل على صدق دعواك، فأحضرها وأرني إياها، إن كنت من الصادقين فيما تدّعيه من أنك رسول رب العالمين.

وهذا التحدي من فرعون لموسى عليه السلام جاء بعد أن دعاه موسى إلى الإيمان بالله الواحد القهار، وأخبره أنه رسول من رب العالمين. فطلب فرعون آية تدل على صدق دعوته، متحدياً ومستعجلاً، ليكشف الله له من الآيات ما يجعله أمام الحقيقة التي لا مفر منها.

وفي هذه الآية دروس عظيمة للمؤمنين: منها أن الدعوة إلى الله تحتاج إلى حجة وبرهان، وأن الصدق في الدعوة يظهر بالآيات والبينات التي يؤيد الله بها رسله. كما تعلمنا أن مواجهة الباطل تكون بالحكمة والموعظة الحسنة، وأن الله سبحانه وتعالى ناصر رسله وأوليائه في كل زمان ومكان.

إن هذا الموقف يذكرنا بقوة اليقين التي كان عليها موسى عليه السلام، فهو لم يتردد أو يخف من تهديد فرعون، بل وثق بوعد الله، وأظهر الآيات التي أيده الله بها. وفي ذلك عبرة لكل داعية إلى الله أن يثق بنصر الله، وأن يقدم الحق بثبات ويقين، مهما كانت قوة الباطل وظلمه.



📜 节 104-108 — 章 高处章

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
穆萨说:法老啊!我确是全世界的主所派遣的使者,
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
我只应该借真主的名义而宣言真理。我确已从你们的主那里给你们带来了一个明证,所以,你应该释放以色列的后裔,让他们同我一起离去。
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
. 他说:如果你已带来了一种迹象,你就把它拿出来吧,如果你是诚实的人。
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
他就抛下他的手杖,那条手杖忽然变成一条蟒。
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
他抽出他的手来,那只手在观众的眼前忽然显出白光。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
106

翻译 — 高处章 106

章 高处章 节 106 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : . 他说:如果你已带来了一种迹象,你就把它拿出来吧,如果你是诚实的人。

章 节 106/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 104–108. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们