සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 106 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (එයට ෆිර්අව්න්) නුඹ පැහැදිලි සාධකයක් රැගෙනැවිත් සිටින්නෙහි නම් නුඹ සත්‍යවාදීන්ගෙන්…

අල්-ආරාෆ් · 106/206

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ආරාෆ්

قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Qaala in kunta ji`ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

(එයට ෆිර්අව්න්) නුඹ පැහැදිලි සාධකයක් රැගෙනැවිත් සිටින්නෙහි නම් නුඹ සත්‍යවාදීන්ගෙන් කෙනෙකු ද වී නම් එය ගෙන එනු යැයි ඔහු පැවසුවේය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

آيَةٍ (ආයාතින්): සාක්ෂියක්, ලකුණක්, ආශ්චර්යයක්
فَأْتِ بِهَا (ෆඅ්ති බිහා): එය ගෙනෙන්න, එය ඉදිරිපත් කරන්න
الصَّادِقِينَ (අස්-සාදිඛීන්): සත්‍යවාදීන්, සත්‍යය කියන්නන්

අර්ථ විවරණය:

ෆිර්අව්න් (පාරාවෝ) මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට මෙසේ පැවසීය: "ඔබ පවසන පරිදි ඔබ ඔබේ දිව්‍ය දූතත්වයේ සාක්ෂියක්, ආශ්චර්යයක් ගෙනැවිත් ඇත්නම්, එය මා ඉදිරියේ ඉදිරිපත් කරන්න. ඔබ ඔබේ ප්‍රකාශයේ සත්‍යවාදියෙකු නම්, එය පෙන්වා ඔබේ සත්‍යතාවය ඔප්පු කරන්න." මෙය ෆිර්අව්න්ගේ අභියෝගාත්මක ප්‍රකාශයක් විය. ඔහු මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ දිව්‍ය දූතත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළද, ඔහුගේ ප්‍රකාශය අසත්‍ය බව ඔප්පු කිරීමට හෝ ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට ඔහු මෙම අභියෝගය කළේය. එහෙත් මූසා (අලයිහිස්සලාම්) සැබෑ දිව්‍ය දූතයෙකු වූ බැවින්, ඔහු ඉදිරියේදී ඔහුගේ සැරයටිය (මාග්‍රිමය) සහ දීප්තිමත් අත වැනි පැහැදිලි ආශ්චර්යයන් ඉදිරිපත් කළේය. මෙම ආශ්චර්යයන් දුටු විට ෆිර්අව්න් සහ ඔහුගේ පිරිවර ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සහ ඒවා මායාවක් ලෙස හැඳින්වීමට උත්සාහ කළහ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

සත්‍යය ඉදිරිපත් කරන්නන් අභියෝගවලට මුහුණ දුන් විට, ඔවුන් තම සත්‍යතාවය ඔප්පු කිරීමට සූදානම් විය යුතුය. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ෆිර්අව්න්ගේ අභියෝගයට බිය නොවී, අල්ලාහ්ගේ අවසරයෙන් ආශ්චර්යයන් ඉදිරිපත් කළේය.
අල්ලාහ්ගේ දූතයන් සැමවිටම ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශවල සත්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට පැහැදිලි සාක්ෂි සහ ආශ්චර්යයන් ගෙන එයි.
අධර්මිෂ්ඨ නායකයන් සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කළද, අල්ලාහ්ගේ සත්‍යය ජයග්‍රහණය කරයි. සත්‍යය ඉදිරිපත් කිරීමට බිය නොවිය යුතුය, මන්ද අල්ලාහ් සත්‍යවාදීන්ට උපකාර කරන බැවිනි.
මෙම සිද්ධිය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ස්ථීරව සිටීමට සහ ඕනෑම අභියෝගයකට මුහුණ දීමට සූදානම් විය යුතු බවයි. සත්‍යය කිසි විටෙකත් සැඟවිය නොහැක, එය අවසානයේදී ජයග්‍රහණය කරයි.

📜 ආයාත් 104-108 — සූරා අල්-ආරාෆ්

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

අහෝ ෆිර්අවුන්! නියත වශයෙන්ම මම සකල ලෝකයන්හි පරමාධිපති වෙතින් වූ දූතයකු වෙමි යැයි මූසා පැවසුවේය.

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

අල්ලාහ් මත සත්‍යය හැර වෙනත් කිසිවක් මා නොපැවසීමට නියම වී ඇත. නුඹලාගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ පැහැදිලි සාධකයක් සමඟ සැබැවින්ම මම නුඹලා වෙත පැමිණ ඇත්තෙමි. එබැවින් මා සමඟ ඉස්රාඊල් දරුවන් එවනු.

106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

එවිට ඔහු ඔහුගේ සැරයටිය බිම දැමුවේය. එසැනින් එය පැහැදිලි සර්පයකු විය.

108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

ඔහු තම අත (ලෝගුවෙන්) ඉවත දැමුවේය. එසැනින් එය බලන්නන් හට සුදු පැහැයෙන් දිස්විණ.

← ආයාත් 105 📖 අල්-ආරාෆ් ආයාත් 107 →

අල්-ආරාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

206ආයාත්

MeccanRevelation

106ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ආරාෆ් 106

සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 106 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (එයට ෆිර්අව්න්) නුඹ පැහැදිලි සාධකයක් රැගෙනැවිත් සිටින්නෙහි නම් නුඹ සත්‍යවාදීන්ගෙන්…

සූරා ආයාත් 106/206 — සූරා අල්-ආරාෆ් الأعراف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ආරාෆ් අසන්න, සූරා අල්-ආරාෆ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-ආරාෆ් mp3, සූරා අල්-ආරාෆ් pdf. ආයාත් 104–108. සිංහලෙන්: தமிழ்.