அல்-அஆராஃப் · 106/206
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆராஃப்
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٠٦
Qaala in kunta ji`ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen
📖 தமிழில்
அதற்கு அவன், "நீர் அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்திருப்பீரானால் - நீர் உண்மையாளராக இருப்பின் அதைக் கொண்டுவாரும்" என்று கூறினான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • آيَةٍ: அத்தாட்சி, அற்புதம் (மூஸா அலைஹிஸ்ஸலாம் கூறிய தீர்க்கதரிசனத்தை உறுதிப்படுத்தும் அற்புதமான சான்று).
  • فَأْتِ بِهَا: அதைக் கொண்டு வா, அதை முன்வை.

விளக்கம்:

ஃபிர்அவ்ன் மூஸா அலைஹிஸ்ஸலாமிடம் கூறினான்: "நீ உன்னுடைய வாதத்திற்கு ஓர் அத்தாட்சியைக் கொண்டு வந்திருந்தால், அதை என்னிடம் முன்வைப்பாயாக! நீ உண்மையாளர்களில் ஒருவனாக இருந்தால், நீ கூறும் தீர்க்கதரிசன உரிமைகோரலில் நீ உண்மையாளன்தானா என்பதை நிரூபிக்க அந்த அத்தாட்சியை நான் காண வேண்டும்." இது ஃபிர்அவ்னின் முரட்டுத்தனமான, இறுமாப்பான பேச்சாகும். அவன் மூஸா அலைஹிஸ்ஸலாமின் அழைப்பை நிராகரித்து, அவரைப் பரிகாசம் செய்யும் நோக்கில் இவ்வாறு கூறினான். ஏனெனில் அவன் இறைவனின் அத்தாட்சிகளைக் காண விரும்பவில்லை; மாறாக, தனது செருக்கையும் அதிகாரத்தையும் நிலைநிறுத்தவே விரும்பினான்.

பயன்கள்:

  1. உண்மையை ஏற்காதவர்கள் அத்தாட்சிகள் வந்தாலும் அதை மறுக்கவே முயற்சிப்பார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது. எனவே நாம் உண்மையை முன்வைக்கும் போது எதிர்ப்புகள் வந்தாலும் சோர்வடையக் கூடாது.
  2. தீர்க்கதரிசிகளின் அழைப்பு தெளிவான அத்தாட்சிகளின் அடிப்படையில் அமைந்திருந்தது; அவர்கள் வெறும் வார்த்தைகளால் மட்டும் மக்களை அழைக்கவில்லை. இது நமக்கு நல்ல முறையில் விளக்கத்துடன் அழைப்புச் செய்ய வேண்டும் என்பதைப் போதிக்கிறது.
  3. அதிகாரத்தின் செருக்கு மனிதனை உண்மையை ஏற்காதவனாக்கி, அவனை அழிவை நோக்கி இட்டுச் செல்கிறது. எனவே நாம் எப்போதும் பணிவுடன் உண்மையை ஏற்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
  4. இறைவனின் அத்தாட்சிகள் எதிரிகளின் கேள்விகளுக்கு முன் தெளிவாக முன்வைக்கப்பட வேண்டும்; இது அழைப்பின் வெற்றிக்கு அவசியமானதாகும்.


📜 வசனம் 104-108 — சூரா அல்-அஆராஃப்

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
"ஃபிர்அவ்னே! நிச்சயமாக நான் அகிலங்களின் இறைவனால் அனுப்பப்பட்ட தூதன் ஆவேன்" என்று மூஸா கூறினார்.
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
"அல்லாஹ்வின் மீது உண்மையைத் தவிர (வேறெதுவும்) கூறாமலிருப்பது என்மீது கடமையாகும்; உங்களுடைய இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்குத் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன் - ஆகவே இஸ்ரவேலர்களை என்னுடன் அனுப்பிவை" (என்றும் அவர் கூறினார்).
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
அதற்கு அவன், "நீர் அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்திருப்பீரானால் - நீர் உண்மையாளராக இருப்பின் அதைக் கொண்டுவாரும்" என்று கூறினான்.
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
அப்போது (மூஸா) தம் கைத்தடியை எறிந்தார் - உடனே அது ஒரு பெரிய பாம்பாகி விட்டது.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
மேலும் அவர் தம் கையை வெளியில் எடுத்தார் - உடனே அது பார்ப்பவர்களுக்குப் பளிச்சிடும் வெண்மையானதாக இருந்தது.
அல்-அஆராஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
206வசனம்
MeccanRevelation
106வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆராஃப் 106

சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 106 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதற்கு அவன், "நீர் அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்திருப்பீரானால் - நீர் உண்மையாளராக இருப்பின்…

சூரா வசனம் 106/206 — சூரா அல்-அஆராஃப் الأعراف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆராஃப் கேள், சூரா அல்-அஆராஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆராஃப் mp3, சூரா அல்-அஆராஃப் pdf. வசனம் 104–108. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers