Al-A'raf · 106/206
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-A'raf
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٠٦
Qaala in kunta ji`ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen
📖 Kwa Kiswahili
Akasema Firauni: Ikiwa umekuja na Ishara, basi ilete ukiwa ni katika wasemao kweli.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Aya: Ishara au muujiza unaothibitisha ukweli wa utume.
  • Al-Sadiqin: Wale walio kweli katika madai yao.

Tafsiri ya Aya:

Firauni aliposikia maneno ya Musa (A.S.) ya kumwita kwenye imani ya Mwenyezi Mungu, alisema kwa kiburi na dhihaka: "Ewe Musa! Kama umekuja na ishara au muujiza unaothibitisha ukweli wa madai yako, basi ulete hapa mbele yetu tujuone. Kama wewe ni miongoni mwa wakweli katika madai yako ya kuwa wewe ni mtume wa Mola wa walimwengu, basi tuonyeshe huo muujiza wako."

Firauni hakutaka kujua ukweli, bali alitaka kumdhihaki Musa na kumjaribu, akidhani kwamba Musa hataweza kuleta muujiza. Lakini Mwenyezi Mungu alimuamuru Musa amletee Firauni muujiza wake, ili hujja iwe imekamilika dhidi yake kabla ya adhabu kumfikia.

Faida za Aya:

  1. Mwenyezi Mungu humpa mtume wake muujiza unaothibitisha ukweli wake, na hii ni rehema kwa waja ili wasiwe na udhuru wa kutokuamini.
  2. Wajibu wa mtu ni kuthibitisha madai yake kwa ushahidi, na hii ni adili la kiislamu katika mazungumzo na mijadala.
  3. Mwenyezi Mungu humpa mtume wake ushindi dhidi ya maadui wake, na hii inaimarisha imani ya waumini kwamba haki itashinda daima.
  4. Kiburi na dhihaka za wakanushaji hazipunguzi ukweli wa dini, bali zinathibitisha ukweli zaidi wakati muujiza unapojitokeza.


📜 Aya 104-108 — Sura Al-A'raf

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Na Musa alisema: Ewe Firauni! Hakika mimi ni Mtume nitokaye kwa Mola Mlezi wa viumbe vyote.
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Inafaa nisiseme juu ya Mwenyezi Mungu ila lilio la Haki. Nami hakika nimekujieni na dalili waziwazi kutokana na Mola Mlezi wenu. Basi waache Wana wa Israili wende nami.
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Akasema Firauni: Ikiwa umekuja na Ishara, basi ilete ukiwa ni katika wasemao kweli.
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Basi akaitupa fimbo yake, na mara ikawa nyoka dhaahiri.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Na akatoa mkono wake, mara ukawa mweupe kwa watazamao.
Al-A'rafFaharasa ya Qurani
206Aya
MakkaRevelation
106Aya

Tafsiri — Al-A'raf 106

Sura Al-A'raf Aya 106 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Akasema Firauni: Ikiwa umekuja na Ishara, basi ilete ukiwa ni…

Sura Aya 106/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-A'raf Sikiliza, Sura Al-A'raf Tafsiri, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 104–108. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema