اعراف · 106/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٠٦
Qaala in kunta ji`ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen
📖 اردو ترجمہ
فرعون نے کہا اگر تم نشانی لے کر آئے ہو تو اگر سچے ہو تو لاؤ (دکھاؤ)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آیت: معجزہ، نشانی، دلیل
  • صادقین: سچے لوگ

تفسیر:

فرعون نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کی دعوتِ توحید سن کر تکبر اور استہزاء کے انداز میں کہا: "اگر تم واقعی کوئی معجزہ لائے ہو، جیسا کہ تم دعویٰ کرتے ہو کہ تم رب العالمین کے رسول ہو، تو اسے ہمارے سامنے پیش کرو۔ اگر تم اپنے اس دعوے میں سچے ہو تو اپنی صداقت کا ثبوت دو۔"

یہ فرعون کا وہی پرانا طرزِ عمل تھا جو ہر حق کو جھٹلانے والا اختیار کرتا ہے۔ وہ حق کو ماننے کے بجائے حیلے بہانے تلاش کرتا ہے۔ لیکن غور طلب بات یہ ہے کہ فرعون نے یہ شرط رکھی تو حضرت موسیٰ علیہ السلام نے فوراً اپنا عصا پھینکا اور وہ ایک عظیم اژدہا بن گیا، اور اپنا ہاتھ باہر نکالا تو وہ دیکھنے والوں کے لیے چمکتا ہوا سفید روشن تھا۔ یہ اللہ تعالیٰ کے وہ معجزات تھے جو کسی بھی جادوگر کے بس سے باہر تھے۔

اس آیت سے ہمیں ایک اہم سبق ملتا ہے کہ حق کے داعی کو چاہیے کہ وہ اپنی دعوت کے ساتھ دلائل اور نشانیاں پیش کرے، اور اللہ پر بھروسہ رکھے۔ جب انسان سچے دل سے اللہ کی طرف دعوت دیتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کی تائید کے لیے اپنے معجزات اور نشانیاں ظاہر فرماتا ہے۔ فرعون جیسے متکبر لوگ چاہے جتنے بھی شرطیں رکھیں، اللہ کا حق ہمیشہ غالب آنے والا ہے۔

یہ واقعہ ہمیں بتاتا ہے کہ حق کو پیش کرنے میں کوئی خوف نہیں ہونا چاہیے، چاہے سامنے فرعون جیسی طاقت ہی کیوں نہ ہو۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے بلا جھجک فرعون کے سامنے اللہ کے معجزات پیش کیے، اور یہی راستہ ہر مومن کا ہے۔ آج بھی جو لوگ سچائی پر قائم ہیں، اللہ ان کی مدد فرماتا ہے اور انہیں کامیابی عطا کرتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 104-108 — اعراف

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
اور موسیٰ نے کہا کہ اے فرعون میں رب العالمین کا پیغمبر ہوں
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
مجھ پر واجب ہے کہ خدا کی طرف سے جو کچھ کہوں سچ ہی کہوں۔ میں تمہارے پاس تمہارے پروردگار کی طرف سے نشانی لے کر آیا ہوں۔ سو بنی اسرائیل کو میرے ساتھ جانے کی رخصت دے دیجیے
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
فرعون نے کہا اگر تم نشانی لے کر آئے ہو تو اگر سچے ہو تو لاؤ (دکھاؤ)
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
موسیٰ نے اپنی لاٹھی (زمین پر) ڈال دی تو وہ اسی وقت صریح اژدھا (ہوگیا)
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
اور اپنا ہاتھ باہر نکالا تو اسی دم دیکھنے والوں کی نگاہوں میں سفید براق (تھا)
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
106آیت

ترجمہ — اعراف 106

سورہ اعراف آیت 106 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : فرعون نے کہا اگر تم نشانی لے کر آئے ہو…

سورہ آیت 106/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 104–108. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں