알-아라프 · 106/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٠٦
Qaala in kunta ji`ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen
📖 한국어 의미
파라오가 대답하길 그대 가 진실이라면 가져온 예증을 보 이라 하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آيَةٍ: معجزة أو دليل قاطع يُظهر صدق الدعوى.
  • الصَّادِقِينَ: الذين يصدقون في أقوالهم وأفعالهم، ويُثبتون دعواهم بالبرهان.

تفسير الآية:

قال فرعون لموسى عليه السلام متحديًا ومستنكرًا: "إن كنت جئت بمعجزة تثبت دعواك أنك رسول من رب العالمين، كما تزعم، فأحضرها وأرنيها الآن، إن كنت من الصادقين في قولك". وهذا التحدي من فرعون كان على سبيل الاستهزاء والتعنت، وليس طلبًا للهداية، فقد كان يعلم أن موسى صادق، لكنه أراد أن يُظهر قوته أمام قومه ويُحرج موسى، ظنًا منه أنه لا يملك بينة قاطعة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. مشروعية طلب البرهان والدليل عند ادعاء الأمور العظيمة، فالدعوى بلا دليل باطلة، وهذا أصل في الحوار والمناظرة.
  2. أن الله تعالى يُمهل الظالمين ولا يعاجلهم بالعقاب، ويمنحهم فرصة ليروا الحق بأعينهم، رحمةً بهم وقطعًا للحجة عليهم.
  3. أن الرسل عليهم السلام كانوا يأتون بالمعجزات الحسية الواضحة التي تُقنع العقول وتُخضع القلوب، وهذا من تمام حجة الله على خلقه.
  4. في الآية تسلية للمؤمنين بأن الباطل مهما طغى وتجبر، فإن الحق سينتصر بالبينة والبرهان، وأن على المسلم أن يثبت على الحق ولا يخشى تحديات الظالمين.


📜 절 104-108 — 장 알-아라프

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
이때 모세가 이르길 파라오여 내가 만유의 주님이 보낸 선 지자라
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
나는 하나님에 관하여 진 리외에는 얘기할 권리가 없으며 내가 주님의 말씀을 가지고 너희 에게 왔으니 이스라엘 자손들과 함께 가도록 하여 주소서 라고 요 구하니
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
파라오가 대답하길 그대 가 진실이라면 가져온 예증을 보 이라 하더라
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
이때 모세가 그의 지팡이를던지니 보라 그것은 분명한 뱀이 되었더라
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
또 모세가 그의 손을 꺼내 니 보라 그것은 모든 구경꾼들에 게 하얗게 되었더라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
106

번역 — 알-아라프 106

장 알-아라프 절 106 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 파라오가 대답하길 그대 가 진실이라면 가져온 예증을 보 이라 하더라

장 절 106/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 104–108. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers