Al-A'raf · 106/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٠٦
Qaala in kunta ji`ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen
📖 Da Hausa
Ya ce: "Idan kã kasance kã zo da wata ãyã, to, ka kãwõ ta, idan kã kasance daga mãsu gaskiya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Bi'aya": wato mu'ujiza ko alama ta iko daga Allah.
  • "As-saadiqeen": masu gaskiya a cikin da'awarsu.

Tafsirin Aya:

Fir'auna ya ce wa annabi Musa: "Idan da gaske ka zo da wata mu'ujiza kamar yadda kake iƙirari, to ka kawo mana ita a gabanmu, domin mu gani da idonmu, in kana cikin masu gaskiya a cikin abin da kake faɗa na cewa kai Manzon Ubangijin halittu." Wannan magana ta Fir'auna tana nuna girman kai da cewa yana ƙin yarda da gaskiya, domin ya mayar da batun zuwa ga neman mu'ujiza a matsayin gwaji, alhali kuwa ya san cewa Musa ya zo da gaskiya, amma ya yi nufin jinkirtarwa da nuna rashin amincewa.

Fa'idodin Aya:

  1. Nuna cewa masu girman kai da mulki suna yin ƙoƙari su yi jayayya da hujjojin Allah, amma Allah zai rinjaye su.
  2. Ƙarfafa wa masu imani cewa su dogara ga Allah kuma su yi da'awarsu da hujjoji masu haske, ba tare da tsoron masu iko ba.
  3. Nuna cewa mu'ujizõjin annabawa suna zuwa ne bisa izinin Allah, kuma suna tabbatar da gaskiyar manzanci, don haka ya kamata mutane su yi sauri su gaskata da su ba tare da nuna taurinkai ba.
  4. A cikin wannan aya akwai misali mai kyau ga masu wa'azi da su yi amfani da hikima da kyawawan hujjoji wajen kiran mutane zuwa ga Allah, kuma su yi haƙuri da maganganun masu adawa.


📜 Aya 104-108 — Surah Al-A'raf

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Kuma Musa ya ce: "Ya Fir'auna! Lalle ne nĩ, manzo ne daga Ubangijin halittu."
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
"Tabbatacce ne a kan kada in faɗi kõme ga Allah fãce gaskiya. Lalle ne, nã zo muku da hujja bayyananniya daga Ubangijinku; Sai ka saki Banĩ Isrã'ila tãreda ni."
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Ya ce: "Idan kã kasance kã zo da wata ãyã, to, ka kãwõ ta, idan kã kasance daga mãsu gaskiya."
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Sai ya jẽfa sandarsa, sai gã ta kumurci bayyananne!
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Kuma ya fizge hannunsa, sai ga shi fari ga mãsu dũbi!
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
106Aya

Fassara — Al-A'raf 106

Surah Al-A'raf Aya 106 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Idan kã kasance kã zo da wata ãyã,…

Surah Aya 106/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 104–108. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers