სურა ალ-არაფი აია 106 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (ფარაონმა) უთხრა (მუსას): «თუ შენ მოხვედი სასწაულით, მაშინ მოიტანე იგი,…

ალ-არაფი · 106/206

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-არაფი

قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Qaala in kunta ji`ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

(ფარაონმა) უთხრა (მუსას): «თუ შენ მოხვედი სასწაულით, მაშინ მოიტანე იგი, თუ მართალთაგანი ხარ».

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 104-108 — სურა ალ-არაფი

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

და თქვა მუსამ: «ო, ფარაონო! უეჭველად, მე სამყაროთა უფლის შუამავალი ვარ.

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

მმართებს მე, რომ ალლაჰზე მხოლოდ ჭეშმარიტება ვთქვა. აი, მე მოვედი თქვენთან თქვენი უფლისგან ცხადი ნიშნით (მტკიცებულებით). ამიტომ გაუშვი ჩემთან ერთად ისრაელის ძენი (ტყვეობიდან და დამონებიდან გათავისუფლებით), რათა მათ შეძლონ ალლაჰის თაყვანისცემა!»

106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

და მან [მუსამ] გადააგდო თავისი კვერთხი, და აჰა — იგი (გარდაიქმნა) აშკარა [უზარმაზარ] გველად.

108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

და ამოიღო მან [მუსამ] თავისი ხელი (ტანსაცმლიდან), და აჰა — იგი [მისი ხელი] თეთრი იყო (რძესავით) მაყურებელთათვის '

← აია 105 📖 ალ-არაფი აია 107 →

ალ-არაფიყურანის საძიებელი

206აია

MeccanRevelation

106აია

თარგმანი — ალ-არაფი 106

სურა ალ-არაფი აია 106 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (ფარაონმა) უთხრა (მუსას): «თუ შენ მოხვედი სასწაულით, მაშინ მოიტანე იგი,…

სურა აია 106/206 — სურა ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-არაფი მოსმენა, სურა ალ-არაფი თარგმანი, სურა ალ-არაფი mp3, სურა ალ-არაფი pdf. აია 104–108. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.