Сураи Аль-Араф Оят 106 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Агар рост мегӯӣ ва мӯъҷизае ба ҳамроҳ дорӣ, онро…

Аль-Араф · 106/206

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Араф

قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Qaala in kunta ji`ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Агар рост мегӯӣ ва мӯъҷизае ба ҳамроҳ дорӣ, онро биёвар».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «آيَةٍ»: аломат ё муъҷизае, ки дурустии паёмбарро исбот мекунад.

— «الصَّادِقِينَ»: ростгӯёну дурусткорон.

Тафсири оят:

Фиръавн ба Мӯсо (алайҳис-салом) гуфт: «Агар ту воқеан бо муъҷизае омада бошӣ, ки даъвои паёмбарии худро бо он исбот мекунӣ, пас онро ҳозир кун ва нишон деҳ, то даъвои ту дуруст бошад ва ростгӯии ту собит гардад, агар аз ростгӯён бошӣ». Фиръавн бо ин суханон мехост, ки Мӯсоро ба озмоиш гирад ва даъвои ӯро ботил созад, аммо худ аз ҳақиқат рӯй мегардонд ва аз саркашӣ ва ғурур муъҷиза талаб мекард.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқат ҳамеша бо далелу бурҳон собит мешавад ва ислом даъвати худро ба ақл ва далел асос мекунад.

— Сабри паёмбарон дар муқобили саркашии душманон намунаи ибрат аст; Мӯсо (алайҳис-салом) бо оромиву эътимод ба ёрии Худо ҷавоб дод.

— Ҳар кас ҳақро ҷӯяд, бояд бо дили кушод ва бе ғурур ба далелҳо гӯш диҳад, на монанди Фиръавн, ки аз рӯи кибр талаб кард.

— Ин оят моро ба ростгӯӣ ва ростқавлӣ дар гуфтору кирдор тарғиб мекунад, зеро ростӣ сифати паёмбарон ва мӯъминон аст.

— Қуръон ҳақро бо забони равшан баён мекунад ва ба инсон имкон медиҳад, ки роҳи ҳидоятро интихоб кунад.

📜 Оят 104-108 — Сураи Аль-Араф

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

Мӯсо гуфт: «Эй Фиръавн, ман паёмбаре аз ҷониби Парвардигори оламиёнам.

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Шоиста аст, ки дар бораи Худо ҷуз ба ростӣ сухан нагӯям. Ман ҳамроҳ бо мӯъҷизае аз ҷониби Парвардигоратон омадаам. Банӣ-Исроилро бо ман бифирист».

106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Гуфт: «Агар рост мегӯӣ ва мӯъҷизае ба ҳамроҳ дорӣ, онро биёвар».

107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

Асояшро андохт, аждаҳое ростин шуд.

108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

Ва дасташро берун овард, дар назари онон, ки медиданд сафеду дурахшон буд.

← Оят 105 📖 Аль-Араф Оят 107 →

Аль-АрафФеҳристи Қуръон

206Оят

MeccanRevelation

106Оят

Тарҷума — Аль-Араф 106

Сураи Аль-Араф Оят 106 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Агар рост мегӯӣ ва мӯъҷизае ба ҳамроҳ дорӣ, онро…

Сураи Оят 106/206 — Сураи Аль-Араф الأعراف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Араф Гӯш кун, Сураи Аль-Араф Тарҷума, Сураи Аль-Араф mp3, Сураи Аль-Араф pdf. Оят 104–108. Ба Тоҷикӣ: Русский.