আল-আরাফ · 106/206
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আরাফ
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٠٦
Qaala in kunta ji`ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen
📖 বাংলা অর্থ
সে বলল, যদি তুমি কোন নিদর্শন নিয়ে এসে থাক, তাহলে তা উপস্থিত কর যদি তুমি সত্যবাদী হয়ে থাক।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আয়াত (آيَةٍ): নিদর্শন, প্রমাণ, অলৌকিক ঘটনা।
  • সাদিকীন (الصَّادِقِينَ): সত্যবাদীগণ।

তাফসীর:

ফেরাউন মূসা (আঃ)-কে বলল: “তুমি যদি সত্যিই তোমার দাবির সাক্ষ্যে কোনো নিদর্শন বা প্রমাণ নিয়ে এসে থাক, তাহলে তা আমার সামনে উপস্থাপন কর। যদি তুমি সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে থাক, অর্থাৎ তোমার দাবি সত্য হয় যে তুমি আল্লাহর রাসূল, তাহলে সেই নিদর্শন দেখাও।”

ফেরাউনের এই কথার মাধ্যমে সে মূসা (আঃ)-কে চ্যালেঞ্জ করেছিল এবং তার দাবির সত্যতা প্রমাণের জন্য একটি সুস্পষ্ট প্রমাণ দাবি করেছিল। যদিও ফেরাউন তার অন্তরে জানত যে মূসা (আঃ) সত্যবাদী, তবুও সে ঔদ্ধত্য ও অহংকারবশত প্রমাণ চেয়েছিল। মূসা (আঃ) আল্লাহর নির্দেশে পরবর্তীতে তার লাঠি ও উজ্জ্বল হাতের নিদর্শন উপস্থাপন করেছিলেন, যা ছিল একটি সুস্পষ্ট অলৌকিক ঘটনা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যের পথে আহ্বানকারীদের প্রতি মিথ্যা দাবি করা হয় এবং তাদের কাছ থেকে প্রমাণ চাওয়া হয়, কিন্তু প্রকৃত সত্য প্রতিষ্ঠিত হলে তা সকলের সামনে স্পষ্ট হয়ে যায়। আল্লাহ তাঁর নবিদেরকে এমন নিদর্শন দিয়ে সহায়তা করেন যা সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করে।
  2. দাওয়াতের কাজে ধৈর্য ও দৃঢ়তা প্রয়োজন। মূসা (আঃ) ফেরাউনের চ্যালেঞ্জের মুখে বিচলিত হননি, বরং আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী স্পষ্ট প্রমাণ উপস্থাপন করেছিলেন। আমাদেরও সত্য প্রচারে আত্মবিশ্বাসী ও ধৈর্যশীল হতে হবে।
  3. আল্লাহর অলৌকিক নিদর্শনসমূহ মানুষের হৃদয়ে ঈমান আনার জন্য যথেষ্ট, কিন্তু যারা অহংকারী ও সত্য প্রত্যাখ্যানকারী, তারা নিদর্শন দেখেও তা অস্বীকার করে। তাই আমাদের অন্তরকে বিনয়ী ও সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত রাখা উচিত।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে আহ্বানকারীদের প্রতি আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসে, এবং তাদের সত্যতা প্রমাণের জন্য আল্লাহ প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা করে দেন। আমাদের কর্তব্য হলো সত্যের উপর অটল থাকা এবং আল্লাহর উপর ভরসা করা।


📜 আয়াত 104-108 — আল-আরাফ

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
আর মূসা বললেন, হে ফেরাউন, আমি বিশ্ব-পালনকর্তার পক্ষ থেকে আগত রসূল।
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
আল্লাহর পক্ষ থেকে যে সত্য এসেছে, তার ব্যতিক্রম কিছু না বলার ব্যাপারে আমি সুদৃঢ়। আমি তোমাদের পরওয়ারদেগারের নিদর্শন নিয়ে এসেছি। সুতরাং তুমি বনী ইসরাঈলদেরকে আমার সাথে পাঠিয়ে দাও।
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
সে বলল, যদি তুমি কোন নিদর্শন নিয়ে এসে থাক, তাহলে তা উপস্থিত কর যদি তুমি সত্যবাদী হয়ে থাক।
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
তখন তিনি নিক্ষেপ করলেন নিজের লাঠিখানা এবং তাৎক্ষণাৎ তা জলজ্যান্ত এক অজগরে রূপান্তরিত হয়ে গেল।
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
আর বের করলেন নিজের হাত এবং তা সঙ্গে সঙ্গে দর্শকদের চোখে ধবধবে উজ্জ্বল দেখাতে লাগল।
আল-আরাফকুরআন সূচী
206আয়াত
মাক্কীRevelation
106আয়াত

অনুবাদ — আল-আরাফ 106

সূরা আল-আরাফ আয়াত 106 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে বলল, যদি তুমি কোন নিদর্শন নিয়ে এসে থাক, তাহলে…

সূরা আয়াত 106/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 104–108. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না