Al-A'raf · 108/206
Übersetzung Umschrift — Al-A'raf
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝١٠٨
Wa naza`a yadahoo fa izaa hiya baidaaa`u linnaazireen
📖 Auf Deutsch
Und er zog seine Hand heraus, da war sie weiß für die Betrachter.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • "نَزَعَ": Er zog heraus / er holte hervor.
  • "يَدَهُ": Seine Hand.
  • "بَيْضَاءُ": Weiß (strahlend weiß, wie Milch).
  • "لِلنَّاظِرِينَ": Für die Betrachter / für diejenigen, die sie sehen.

Erläuterung des Verses:

Nachdem Mose (Friede sei mit ihm) seinen Stab geworfen hatte und dieser sich in eine große, sich bewegende Schlange verwandelte, um die Magier des Pharao herauszufordern, zog er seine Hand aus seinem Gewand – entweder aus seiner Brusttasche oder aus seiner Achselhöhle – und siehe da: Sie erschien in einem strahlenden Weiß, heller als Milch und glänzender als Schnee, ohne jegliche Spur von Krankheit oder Aussatz. Dieses Leuchten war so intensiv, dass es das Auge der Betrachter blendete und sogar das Licht der Sonne übertraf. Als er seine Hand jedoch wieder zurückzog und an seinen Platz legte, kehrte sie zu ihrer normalen Hautfarbe zurück, wie der Rest seines Körpers.

Dies war ein zweites großes Wunder, das Allah Mose (Friede sei mit ihm) als Beweis seiner Wahrhaftigkeit und als Zeichen seiner Prophetenschaft gewährte. Es war kein Zaubertrick, sondern eine übernatürliche Gabe von Allah, die die Herzen der Menschen erschüttern und sie zur Wahrheit führen sollte. Der Pharao und seine Gefolgschaft standen vor einem unbestreitbaren Wunder, doch ihre Arroganz und ihr Starrsinn hielten sie davon ab, es anzuerkennen.


Lehren und Nutzen aus diesem Vers:

  1. Die Größe der Wunder Allahs: Dieser Vers zeigt uns, dass Allah die Fähigkeit hat, die Naturgesetze zu durchbrechen und Seine Propheten mit außergewöhnlichen Zeichen zu unterstützen. Dies stärkt unseren Glauben an die Allmacht Allahs.
  2. Die Wahrheit siegt über die Lüge: Die Wunder der Propheten sind klar und unbestreitbar, während die Tricks der Zauberer und Lügner früher oder später scheitern. Dies ermutigt uns, stets auf der Seite der Wahrheit zu stehen, auch wenn die Umstände schwierig erscheinen.
  3. Demut gegenüber Allah: Wenn wir die Wunder Allahs betrachten, erkennen wir unsere eigene Schwäche und Begrenztheit. Dies lehrt uns, demütig zu sein und uns Allah in voller Hingabe zuzuwenden.
  4. Die Schönheit des Glaubens: So wie die Hand des Propheten Mose (Friede sei mit ihm) in ein strahlendes Weiß verwandelt wurde, so kann auch das Herz eines Gläubigen durch den Glauben erleuchtet werden – rein und strahlend im Angesicht Allahs. Der Glaube bringt Licht in unser Leben und lässt uns die Wahrheit klar erkennen.
  5. Geduld und Vertrauen auf Allah: Mose (Friede sei mit ihm) stand vor dem mächtigsten Tyrannen seiner Zeit, doch er vertraute vollständig auf Allah. Dies lehrt uns, dass wir uns in schwierigen Situationen auf Allah verlassen sollten, denn Er ist der Beste der Helfer.
🎧 Anhören

📜 Vers 106-110 — Al-A'raf

106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Er sagte: "Wenn du mit einem Zeichen gekommen bist, dann bringe es her, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Er warf seinen Stock hin, und sogleich war er eine deutliche Schlange.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Und er zog seine Hand heraus, da war sie weiß für die Betrachter.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Die führende Schar aus dem Volk Fir'auns sagte: "Dieser ist fürwahr ein kenntnisreicher Zauberer,
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
der euch aus eurem Land vertreiben will. Was befehlt ihr nun?"
Al-A'rafQuran Register
206Vers
MekkanischRevelation
108Vers

Übersetzung — Al-A'raf 108

Sure Al-A'raf Vers 108 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und er zog seine Hand heraus, da war sie weiß…

Sure Vers 108/206 — Al-A'raf الأعراف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-A'raf Anhören, Al-A'raf Übersetzung, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Vers 106–110. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten