Suuratu Al-A'raf — Aaya 108

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• "وَنَزَعَ": O ɓutti, o yaltini.
• "يَدَهُ": junngo makko.
• "بَيْضَاءُ": ndaneeri, rawni.
• "لِلنَّاظِرِينَ": wonande ɓen ndaarooɓe ɗum.

1. Firo aaya ndee:

Annabi Muusaa (jamma jam e makko) ɓutti junngo makko ngo o naatni nder sekkere makko walla nder ɓaawo makko, tawi ko ɗum woni maande nde Alla hokki mo. Nde o yaltini ngo, ngo woni ndaneeri laaɓundi, wanaa safaara ɓaleeri (baras), ana jalbi no ndiyam ɓiɗɗam nii, hakkille yimɓe fow no haɓɓii e mun. Nde o arti naatnude ngo nder sekkere makko, ngo ruttii no ngo wonunoo ado ɗum, ndaneeri ndin yahi, ngo wonti bana kala ɓanndu makko. Ɗum woni maande ɓurnde laaɓtude nde Alla hokki Muusaa ngam hollirde Fir'awna e yimɓe makko wonde ko o Nulaaɗo Alla goonga, wanaa mbilewu.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no hollira wonde Alla no hattani kala huunde, no waawi waylude kala huunde no o muuyi, ndaneeri ndin ko maande ummoraade e makko.
• No janfa wonde Annabi Muusaa ko Nulaaɗo goonga, tawde maande ndee ɓuri baawɗe mbilewu fow, ɗum noon ko dalil wonde Alla no walla Nulaaɓe makko.
• No ɗum hollira wonde goonga no feeñi, hay so tawi ko yimɓe ɓen ngoonɗintaali, tawde Fir'awna e yimɓe makko ɓen nji'aali ndaneeri ndin wonde maande Alla, ɓe mbiyi ko mbilewu.
• No ɗum waajira en yo en ngoonɗin maande Alla ɗen, en teskee ɗum, tawde ko ɗum no ɓeydira nuunɗal e ɓernde.
• No ɗum hollira wonde Alla no newna Nulaaɓe makko e maande ɗe ngonaa wano mun, ndaneeri ndin ko maande ɓurnde laaɓtude, ɗum noon ko ɓeydiro e teddungal Annabi Muusaa.
• No ɗum waajira en yo en ndewu Nulaaɓe ɓen, tawde ko kamɓe ngoni e laawol focciingol, kala jaɓɗo ɓe no heɓa weltaare e ndimaagu.