Suuratu Al-A'raf — Aaya 123

1. Sarɗiiji konngol ɗiɗi ɗi faalaaɗi ɓeydaandi faamtere nder ndee aaya:

• "آمَنتُم بِهِ": Ndee konngol firti ko "njoodni on e makko" walla "gooti on e makko", tawi ko ɓaawo ɓe njaɓi Alla e Muusaa.
• "مَكْرٌ": Ndee konngol firti ko feere bonde walla pewje ɗe ngonata e nder suuɗe ngam waɗde bone.
• "الْمَدِينَةِ": Ndee konngol firti ko saare mawnde, tawi ko Misra (Ejipt) woni ko faalaa ɗoo.
• "أَهْلَهَا": Ndee konngol firti ko yimɓe wonɓe nder ndee saare, tawi ko Qibti'en (yimɓe Fir'awna) woni ko faalaa ɗoo.

1. Firo aaya ndee:

Fir'awna wi'i ɓen mbileeɓe ɓe njaɓi Alla e Muusaa: "On njaɓii Muusaa e Alla makko ado mi duŋanee on?" O wi'i kadi: "Ɗum ɗoo ko pewje ɗe on e Muusaa pewjitiiɗon nder saare ndee, fii yo on yaltinir ɓen yimɓe mayre, ononon keɓon leydi ndii." Nden o hulɓini ɓe wi'i: "Aray on anndoya ko wonata e mo'on immorde e lepte e halkere."

Fir'awna e nder townugol makko e townitaare, o wi'i ɓen mbileeɓe ɓe njaɓi Alla ɓaawo ɓe nji'i goonga kan: "E on njaɓii Muusaa tawi mi duŋanaani on?" O wi'i ɗum ko feere e pewje ɗe on e Muusaa pewjitiiɗon nder Misra ado on yalta to nokku ɗoo, fii yo on yaltinir ɓen Qibti'en ɓe ngoni yimɓe Misra, laamu nduu fow hewtana on e Bani Israa'iila. O hulɓini ɓe kadi wonde ɓe anndoya ko wonata e maɓɓe immorde e lepte tiiɗɗe e halkere.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Aaya ndee no hollira wonde goonga no feeñira hay so tawi ko e juuɗe ɓen wonnooɓe e tooñe, wano mbileeɓe ɓen ɓe njaɓi Alla ɓaawo ɓe nji'i ɗum e gite maɓɓe.
• No hollira kadi wonde laamiiɓe tooñooɓe no mbaɗa kala huunde fii haɗde goonga feeñde, kono Alla no foolira feere maɓɓe nden.
• No janngina en wonde jom doole e mbaawka fow ko Alla, hay so tawi Fir'awna hulɓinii, Alla hisnii ɓen gomɗimɓe.
• No ɗooftina en yo en tiiɗno e goonga hay so tawi yimɓe no wulla, sabu Alla no reena ɓen gomɗimɓe ɓen.
• No hollira kadi wonde Qur'aana ndee no haala taariika goonga, no janngina en e mbaadi ɓurndi wooɗde fii no ndimaagu e goonga fooliri tooñe e fenaande.