Surah Al-A'raf — Câu Kinh 123

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• آمَنتُم بِهِ: các ngươi đã tin nơi Ngài (Allah) và tin Musa.
• قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ: trước khi ta cho phép các ngươi.
• مَكْرٌ: âm mưu, thủ đoạn lừa gạt.
• مَكَرْتُمُوهُ: các ngươi đã bày ra âm mưu đó.
• الْمَدِينَةِ: thành phố (ở đây là Ai Cập/Misr).
• لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا: để các ngươi trục xuất dân cư của nó ra khỏi đó.
• فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: rồi đây các ngươi sẽ sớm biết.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Sau khi các pháp sư của Phir'aun (Pharaoh) nhìn thấy phép lạ vĩ đại của Musa và liền tin nơi Allah, Ngài đã khiến họ quỳ phục và tuyên bố đức tin. Phir'aun vô cùng tức giận và nói với họ: "Các ngươi đã tin nơi Ngài và tin Musa trước khi ta cho phép các ngươi ư?" Hắn cho rằng việc họ tin theo Musa không phải là sự thật từ trái tim, mà là một âm mưu mà Musa và các pháp sư đã bàn bạc từ trước tại thành phố, nhằm mục đích trục xuất người dân của thành phố đó ra khỏi nơi họ sinh sống, để rồi Musa và dân Israel chiếm lấy thành phố và của cải của nó. Phir'aun đe dọa họ rằng: "Rồi đây các ngươi sẽ sớm biết hậu quả của việc làm này" – tức là hình phạt và sự trừng phạt khủng khiếp đang chờ đợi họ.

Thực chất, lời buộc tội của Phir'aun chỉ là sự ngụy biện và phủ nhận sự thật. Hắn không thể chấp nhận rằng các pháp sư – những người mà hắn tin tưởng và dùng để đối đầu với Musa – lại có thể tin nơi Allah và theo Musa một cách chân thành. Vì vậy hắn bịa ra cáo buộc âm mưu để che đậy sự thất bại của mình và để biện minh cho việc trừng phạt họ. Đây là thái độ điển hình của những kẻ độc tài kiêu ngạo khi đối mặt với sự thật mà họ không thể phủ nhận.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu chuyện cho thấy sức mạnh của đức tin chân thành: các pháp sư đã từ bỏ vị trí, danh vọng và sự an toàn của mình để đứng về phía sự thật, bất chấp lời đe dọa của Phir'aun. Đây là tấm gương sáng cho những ai tìm kiếm chân lý.
• Sự thật luôn chiến thắng dù kẻ thù có dùng mọi thủ đoạn: Phir'aun cố gắng bôi nhọ đức tin của các pháp sư bằng cáo buộc âm mưu, nhưng điều đó không làm thay đổi sự thật rằng họ đã nhận ra quyền năng của Allah.
• Islam dạy rằng đức tin không cần sự cho phép của bất kỳ ai ngoài Allah: con người không có quyền ngăn cản người khác tin nơi Allah, và việc tin nơi Ngài là quyền tự do và bổn phận của mỗi người.
• Câu chuyện khuyến khích chúng ta kiên định trên con đường đúng đắn, ngay cả khi phải đối mặt với những lời đe dọa và bất công từ những kẻ quyền thế.
• Nó nhắc nhở rằng những kẻ kiêu ngạo và bất công như Phir'aun rồi sẽ phải đối mặt với sự trừng phạt của Allah, còn những ai kiên nhẫn và trung thành với đức tin sẽ được ban thưởng.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi chúng ta suy ngẫm về quyền năng của Allah trong việc hướng dẫn trái tim con người, và rằng ánh sáng của chân lý có thể đến với bất kỳ ai, ngay cả những người tưởng chừng như xa rời nhất.