စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် — အာယာသ် 123

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

• آمَنتُم بِهِ (အာမန်တွမ် ဗိဟိ) — သင်တို့သည် သူ့ကို (တနည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို) ယုံကြည်ကြပြီလော။
• آذَنَ (အာဇန) — ခွင့်ပြုသည်၊ အမိန့်ပေးသည်။
• مَكْرٌ (မက္ကရ်) — လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှု၊ အကောက်ကြံမှု။
• مَّكَرْتُمُوهُ (မက္ကရ်တုမူဟု) — သင်တို့ ကြံစည်ခဲ့ကြသော။
• الْمَدِينَةِ (အလ်မဒီနာ) — မြို့တော် (ဤနေရာတွင် မစ်သရ်/အီဂျစ်ကို ဆိုလိုသည်)။
• أَهْلَهَا (အဟ်လဟာ) — ထိုမြို့၏ မူလအစ ပြည်သူများ။
• فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ (ဖဆောဖ တအ်လမူန) — မကြာမီ သင်တို့ သိရလိမ့်မည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိ၏ မှော်ဆရာများ မူဆာအပေါ် ယုံကြည်သွားကြသည်ကို မြင်သောအခါ အလွန်ဒေါသထွက်ပြီး သူတို့အား ခြိမ်းခြောက်ကာ ဤသို့ဆိုလေသည် — “ငါခွင့်မပြုမီ သင်တို့သည် သူ့ကို ယုံကြည်ကြပြီလော။” ဆိုလိုသည်မှာ ဖိရ်အောင်န်၏ အမိန့်ခွင့်ပြုချက် မရှိဘဲ မူဆာအပေါ် ယုံကြည်ခြင်းသည် သူ့အခွင့်အာဏာကို စိန်ခေါ်ခြင်းဟု သူယူဆသည်။

ထို့နောက် ဖိရ်အောင်န်က “ဤအရာသည် သင်တို့နှင့် မူဆာ မြို့တော်အတွင်း ကြိုတင်ကြံစည်ထားခဲ့သော လျှို့ဝှက်အကြံအစည်သာ ဖြစ်သည်။ သင်တို့သည် ထိုမြို့၏ မူလပြည်သူများကို နှင်ထုတ်ရန်နှင့် မြို့ကို သင်တို့လက်အောက် သိမ်းပိုက်ရန် ဤသို့ ကြံစည်ခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်” ဟု စွပ်စွဲလေသည်။ ဖိရ်အောင်န်သည် မှော်ဆရာများ၏ ယုံကြည်ခြင်းကို နိုင်ငံရေး အကြံအစည်အဖြစ် လွဲမှားစွာ အဓိပ္ပာယ်ကောက်ပြီး သူတို့အား အပြစ်ပုံချလိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။

အမှန်တကယ်တွင် မှော်ဆရာများသည် မူဆာ၏ အံ့ဖွယ်တန်ခိုးကို မျက်မြင်တွေ့ကြရပြီး သမ္မာတရားကို လက်ခံသွားကြခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ သို့သော် ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိ၏ အာဏာစက် ယိမ်းယိုင်လာမည်ကို စိုးရိမ်သဖြင့် သူတို့အား “မကြာမီ သင်တို့ သိရလိမ့်မည်” ဟု ဆိုကာ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်များဖြင့် ခြိမ်းခြောက်လေသည်။ ဤစကားသည် မှော်ဆရာများအား သတိပေးခြင်းနှင့် သူတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကို ဖျက်ဆီးရန် ကြိုးပမ်းခြင်း ဖြစ်သည်။

သို့သော် မှော်ဆရာများသည် ဖိရ်အောင်န