Sura Al-A'raf — Vers 123

Ordforklaringer:

• "Mekr" (مَكْر): betyder list, bedrag eller en skjult plan.
• "Makartumuhu" (مَكَرْتُمُوهُ): den plan, I har lagt og udtænkt i al hemmelighed.
• "Al-Madinah" (الْمَدِينَةِ): henviser her til byen Egypten (Memfis), hvor Farao og hans folk boede.
• "Fasawfa ta'lamun" (فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ): en trussel, der betyder "I vil snart erfare konsekvensen af jeres handlinger."

Tolkning af verset:

Da tryllekunstnerne troede på Allah og Moses efter at have set det store mirakel, blev Farao fyldt med vrede og sagde til dem: "Tror I på ham (Allah) og bekræfter Moses, før jeg har givet jer tilladelse til det?!" Han beskyldte dem for at have lagt en hemmelig plan sammen med Moses i byen for at overtage magten og drive byens oprindelige indbyggere (kopterne) ud, så Moses og israelitterne kunne tage deres plads og få herredømmet. Derefter truede han dem med en frygtelig straf og sagde: "I vil snart erfare, hvad jeg vil gøre ved jer af pinsler og straffe."

Farao forsøgte at vende sandheden på hovedet og fremstille den oprigtige tro som et politisk komplot, fordi han ikke kunne imødegå miraklet med logik eller magt. Han nægtede at se det åbenlyse tegn og valgte i stedet at true og skræmme dem, der fulgte sandheden.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Troens styrke over for tyranni: Tryllekunstnerne troede på Allah på trods af Faraos trusler, hvilket viser, at en oprigtig tro giver mennesket mod og styrke til at stå fast mod uretfærdighed og undertrykkelse.
2. Tyranners frygt for sandheden: Faraos beskyldning om sammensværgelse afslører, at magthavere ofte forsøger at miskreditere sandheden og fremstille den som en trussel mod samfundet, når de ikke kan modstå den med beviser.
3. Konsekvensen af at følge sandheden: Verset minder os om, at de, der følger sandheden, kan møde modstand og trusler, men Allah lover dem sejr og beskyttelse, mens løgnens folk vil fortryde deres handlinger.
4. Oprigtighed i troen: Troen skal ikke vente på menneskers tilladelse, men skal komme fra hjertets overbevisning om Allahs sandhed, uanset hvilke konsekvenser det måtte have i denne verden.
5. Allahs hjælp til de troende: Historien om tryllekunstnerne viser, at Allah belønner dem, der vælger Ham frem for verdslig magt og rigdom, og at deres ende i det hinsides er paradis, selvom de lider i denne verden.