Surja El-A'raf — Ajet 123

Kuptimet e fjalëve:

• Amentum bihî: I besuat Atij (Allahut) ose i besuat Musait (paqja qoftë mbi të).
• Mekrun mekertumûh: Dinakëri dhe kurth që e keni përgatitur.
• Li tuhrixhû minhâ ehlehâ: Për të dëbuar banorët e saj (koptët) nga qyteti.

Tefsiri i Ajetit:

Kur magjistarët ranë në sexhde pasi panë mrekullinë e Musait (paqja qoftë mbi të) dhe u bindën se ajo që bëri ai ishte nga Allahu, jo magji, Faraoni u habit dhe u zemërua ashpër. Ai u tha atyre me qortim dhe kërcënim: "A i besuat Atij (Allahut) dhe Musait para se unë t'ju lejoj?!" Ai e konsideroi besimin e tyre si një komplot të paramenduar që e kishin bërë bashkë me Musain në qytetin e Egjiptit, me qëllim që ta dëbonin popullin e tij (koptët) nga vendi i tyre dhe që pushteti e pasuria t'u kalonin atyre dhe bijve të Izraelit. Pastaj u kërcënua duke u thënë: "Së shpejti do ta shihni se çfarë dënimi dhe ndëshkimi do t'ju gjejë nga unë!"

Faraoni e dinte mirë se magjistarët nuk kishin asnjë marrëveshje me Musain, por ai e tha këtë si justifikim të rremë për t'i frikësuar dhe për t'i larguar njerëzit nga e vërteta, dhe për t'i paraqitur ata si tradhtarë të vendit të tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Besimi i vërtetë e kapërcen frikën nga tiranët: Magjistarët, të cilët ishin njerëz të thjeshtë që kërkonin fitim, kur u zbulua e vërteta, nuk u frikësuan nga kërcënimi i Faraonit dhe qëndruan në besimin e tyre. Kjo tregon se kur zemra ndriçohet me dritën e imanit, ajo nuk i nënshtrohet asnjë tiranie.
2. Tiranët përdorin akuzat e rreme: Faraoni u drejtua akuzës së komplotit dhe tradhtisë, sepse nuk kishte argument tjetër përballë mrekullisë së qartë. Kjo është metoda e të padrejtëve në çdo kohë – ata përpiqen t'i paraqesin thirrësit e së vërtetës si armiq të vendit dhe komplotistë kundër sigurisë së tij.
3. E vërteta triumfon mbi gënjeshtrën: Magjistarët u bënë shembull i atyre që sakrifikojnë çdo gjë për të vërtetën, dhe Allahu i përmendi ata në Kur'an si dëshmi se e vërteta, sado e dobët të duket fillimisht, ngadhënjen mbi çdo fuqi të rreme.
4. Kërcënimi i tiranëve nuk zgjat: Faraoni tha "së shpejti do ta shihni", por fati i tij ishte fundosja në det, ndërsa magjistarët besimtarë u bënë nga të devotshmit. Kjo na mëson se fundi i mirë është për besimtarët, edhe nëse vuajnë përkohësisht.