スーラ アル・アアラーフ — 節 123

### 言葉の意味

• آمَنتُم بِهِ: あなたがたは彼（アッラー）を信じたのか。
• مَكْرٌ: 策略、陰謀。
• مَكَرْتُمُوهُ: あなたがたが企てたもの。
• الْمَدِينَةِ: ここではエジプトの都（ミスル）を指す。
• فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: やがて（その結果を）知ることになるだろう。

### 解釈

フィルアウン（ファラオ）は、ムーサー（モーセ）の眼前で起きた奇跡を見て、自分の命に背いてまでアッラーを信じ、ムーサーの教えを認めた魔術師たちに対して、激しい怒りと脅しをもってこう言った。「あなたがたは、私が許す前に、彼（ムーサー）を信じたのか。これは、あなたがたがムーサーと共に、この都（エジプト）であらかじめ企てた策略に違いない。あなたがたは、この都の住民（コプト人）を追い出し、自分たち（とイスラエルの子孫）がその富や権力を独占しようとしているのだ。」そして、「あなたがたは、やがて私があなたがたに下す罰と苦しみの結末を、必ず知ることになるだろう」と警告した。

これは、フィルアウンが、明らかな真実を認めることを拒み、自分たちの敗北を認める代わりに、魔術師たちの信仰を陰謀として歪めて解釈し、彼らを脅迫した場面である。彼は、自分たちの権力が崩れることを恐れ、真実を認めることができなかったのである。

### 教訓と導き

• 真実が明らかになった時、それを認めて従うことは、地位や権力よりも尊い。魔術師たちは、フィルアウンの脅しにも屈せず、アッラーへの信仰を選んだ。これは、信仰の誠実さと勇気の模範である。
• 権力者や支配者が、真理を認める代わりに、策略や陰謀のレッテルを貼って弾圧することは、古今東西変わらない悪しき行為である。しかし、信仰者はそのような圧力に屈してはならない。
• アッラーは、不正を行う者たちの結末を必ず見せ給う。フィルアウンの「やがて知るだろう」という言葉は、皮肉にも彼自身とその軍勢が海で滅ぼされるという結末によって実証された。これは、アッラーの約束は必ず実現するという確信を与える。
• この物語は、イスラームの信仰が、いかなる専制政治や圧政の下でも、心の自由と真実への服従を失わないことの重要性を教えている。そして、最終的な勝利は、真理と信仰にあることを示している。