Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 123

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Àmẹ́ntùmí: Gbà, gbàgbọ́.
• Mákèrì: Ètè, àrékérekè, ọ̀nà ẹ̀tàn.
• Àwọn olùgbé ìlú: Àwọn ènìyàn tí wọ́n ń gbé ìlú náà, níbí ẹ̀ ń sọ nípa àwọn ará Kíbítì (àwọn ará Íjíbítì).

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Fíròònì sọ fún àwọn onídán náà pé: "Ṣé ẹ̀yin gbà á gbọ́ ṣáájú kí èmi tó yọ̀ǹda fún yín?" Ó ń sọ pé kí ni ó fún wọn láyè láti gbà Músà gbọ́ nígbà tí òun kò tíì pàṣẹ? Ó fi wọ́n sùn ní ẹ̀sùn pé ètè ni, àrékérekè tí wọ́n dá sílẹ̀ ní ìlú Íjíbítì, kí wọ́n lè lé àwọn olùgbé ìlú náà jáde kí wọ́n sì gba ìlú náà fún ara wọn àti fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì. Ó kìlọ̀ fún wọn pé wọn yóò mọ̀ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí wọn, ìyẹn ni ìjìyà àti ẹ̀ṣẹ̀ tí yóò dé bá wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ ẹ̀sìn àti àl-Qur'ān:

1. Àl-Qur'ān fi hàn wá pé ìgbàgbọ́ kì í ṣe ohun tí ènìyàn ń fi agbára mú: Àwọn onídán náà gbà Músà gbọ́ látọkàn wọn, wọ́n sì dúró gbọn-in lórí òtítọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Fíròònì halẹ̀ mọ́ wọn. Èyí fi hàn pé ẹ̀rí òtítọ́ máa ń yọ ènìyàn kúrò nínú ìṣàkóso ẹ̀tàn.
2. Àl-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán: Ó ń kọ́ wa nípa ìwà àwọn aláìṣòótọ́ bí wọ́n ṣe ń fi ẹ̀sùn èké kan àwọn tí wọ́n gbà òtítọ́ gbọ́, kí a lè mọ̀ ọ̀nà tí a máa gbà dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wa.
3. Ìfẹ́ ẹ̀sìn Ìsìlámù kì í ṣe ìfipá: Fíròònì fẹ́ fi agbára rẹ̀ pa ìgbàgbọ́ àwọn onídán náà mọ́, ṣùgbọ́n ìgbàgbọ́ wọn kò mì. Èyí ń kọ́ wa pé ẹ̀sìn òtítọ́ ń fún ènìyàn ní ìdúróṣinṣin àti ìgboyà.
4. Àl-Qur'ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn: Ó ń sọ ìtàn àwọn tí wọ́n ti ṣáájú wa kí a lè kọ́ ẹ̀kọ́, kí a má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà ẹ̀tàn, kí a sì dúró gbọn-in nínú òtítọ́.
5. Ìdánwò kì í ṣe òpin ìgbàgbọ́: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Fíròònì halẹ̀ mọ́ àwọn onídán náà, wọ́n dúró gbọn-in, wọ́n sì di apá àwòrán ìgboyà fún gbogbo ẹni tí ó bá ń gbà òtítọ́ gbọ́. Èyí ń fún wa ní ìrètí pé ẹ̀san òtítọ́ wà lọ́dọ̀ Allāh.