Аль-Араф сүрөсү Аят 123 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Фираун айтты: “Мен силерге уруксат бербей туруп, ага ыйман келтирдиңерби?!…

Аль-Араф · 123/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Qaala Fir`awnu aamantum bihee qabla an aazana lakum; inna haaza lamakrum makartumoohu filmadeenati litukhrijoo minhaaa ahlahaa fasawfa ta`almoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Фираун айтты: “Мен силерге уруксат бербей туруп, ага ыйман келтирдиңерби?! Чынында бул силердин (Муса менен бир болуп алып) шаар элин чыгарып кетүүңөр үчүн (ушул) шаарда эле ойлоп тапкан айлакерлигиңер! (Шашпай тургула!) Жакында билип аласыңар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

آمَنتُم بِهِ: ага (Мусага жана анын Раббисине) ыйман келтирдиңер.
مَكْرٌ: айла-амал, куулук, жашыруун план.
الْمَدِينَةِ: шаар (бул жерде Мисир).
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: жакында билесиңер (эмне болорун).

Аяттын түшүндүрмөсү:

Фараон сыйкырчылардын Мусага ыйман келтиргенин көргөндө, ачуусу келип, аларга: «Мен уруксат берээримден мурун ага ишендиңерби?» — деди. Анан аларды айыптап: «Бул силердин жана Мусанын шаарда (Мисирде) бирге түзгөн айла-амалыңар. Мунун максаты — шаардын элин (копт элин) кууп чыгып, өзүңөр менен Мусанын ээлик кылышыңар. Жакында эмне болорун билесиңер!» — деп коркутту. Башкача айтканда, фараон сыйкырчылардын ыйманын чын жүрөктөн келген ишеним эмес, тескерисинче, Муса менен бирге түзүлгөн жашыруун план деп ойлоду. Ал өзүнүн бийлигине жана шаарына коркунуч келди деп эсептеп, аларга катуу жаза берүүнү убада кылды.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ыйман келтирүү — жеке тандоо жана чын жүрөктөн ишенүү иши. Адам башкалардын уруксатын күтпөстөн, акыйкатты таанып, ага моюн сунушу керек.
Фараон сыяктуу залымдар акыйкатты кабыл албай, аны ар кандай жалган жоруулар менен басып-жанчышы мүмкүн. Бирок акыйкат эч качан жеңилбейт.
Аллахка ыйман келтирүү жана Анын элчилерине ээрчүү — эң чоң бакыт. Ал тургай, коркутууларга карабастан, ыйманда бекем туруу керек.
Бул аят бизге дүйнөлүк бийлик менен акыйкаттын кагылышын көрсөтөт. Акыйкат жолунда болгондорго Аллах жардам берет.
Ыймандуу адамдарга каршы айтылган жалган айыптоолорго сабыр кылып, Аллахка таянуу зарыл.

📜 Аят 121-125 — Аль-Араф сүрөсү

121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

дешти: “Биз ааламдардын Раббисине ыйман келтирдик

122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

Муса жана Харундун Раббисине (ыйман келтирдик!)”

123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

Мен силердин колу-бутуңарды каршы-терши жагынан кыркып, андан кийин бардыгыңды асып өлтүрөмүн!”

125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

(Сыйкырчылар) айтышты: “(Билгениңди кыл!) Биз Раббибизге кайтуучу болдук

← Аят 122 📖 Аль-Араф Аят 124 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

123Аят

Котормо — Аль-Араф 123

Аль-Араф сүрөсү Аят 123 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Фираун айтты: “Мен силерге уруксат бербей туруп, ага ыйман келтирдиңерби?!…

Сүрөсү Аят 123/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 121–125. Кыргызча: Русский.