Sourate Al-A'raf — Verset 123

Explication des mots :

• « Amantum bihi » : Avez-vous cru en Lui, c’est-à-dire en Dieu, et avez-vous attesté la vérité de Moïse.
• « Makr » : Ruse, stratagème ou complot caché.
• « Al-Madînah » : La ville, ici il s’agit de l’Égypte (le lieu où se déroulait l’affrontement).
• « Fasawfa ta‘lamûn » : Vous saurez bientôt, c’est-à-dire vous découvrirez la conséquence douloureuse de votre acte.

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque Pharaon vit les magiciens se prosterner et déclarer leur foi en Dieu, le Seigneur de Moïse et d’Aaron, il fut saisi d’une colère immense et les réprimanda avec dureté : « Avez-vous cru en Dieu et en Moïse avant que je ne vous donne la permission de le faire ? » Il leur reprocha d’avoir agi sans son ordre, comme s’il était la seule autorité à décider de la foi des gens. Puis il accusa leur acte d’être une ruse préméditée : « Ce que vous avez fait avec Moïse est un complot que vous avez tramé dans la ville pour en chasser ses habitants, c’est-à-dire les Coptes, afin que vous et les enfants d’Israël preniez possession du pays et de ses richesses. » Il termina par une menace sévère : « Vous saurez bientôt quel châtiment terrible vous attend, et vous goûterez à un supplice exemplaire. » Pharaon cherchait ainsi à retourner la situation en présentant la foi des magiciens comme un acte politique de trahison, alors qu’en réalité ils avaient été subjugués par la vérité éclatante du miracle de Moïse.

Enseignements tirés de l’interprétation :

• La foi véritable ne dépend pas de la permission des tyrans ; elle est une conviction du cœur qui s’impose face à l’évidence, même au prix de la colère des puissants.
• Les magiciens, qui étaient des experts en illusion, ont su reconnaître la différence entre leur magie et le miracle divin, ce qui montre que la sincérité dans la recherche de la vérité mène à la guidance.
• La patience face à l’injustice et aux menaces est une vertu des croyants, car la victoire finale appartient à ceux qui suivent la vérité, même si l’oppresseur promet des châtiments.
• Ce récit encourage à préférer l’agrément de Dieu à celui des créatures, et à ne pas craindre les menaces des tyrans, car Dieu est le Protecteur des croyants et leur récompense est immense.