Al-A'raf · 123/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝١٢٣
Qaala Fir`awnu aamantum bihee qabla an aazana lakum; inna haaza lamakrum makartumoohu filmadeenati litukhrijoo minhaaa ahlahaa fasawfa ta`almoon
📖 Da Hausa
Fir'auna ya ce: "Ashe, kun yi ĩmãni da shi a gabãnin inyi izni a gare ku? Lalle ne, wannan, haƙĩƙa, mãkirci ne kuka mãkirta a cikin birni, dõmin ku fitar da mutãnensa daga gare shi; To, da sannu zã ku sani."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Makar": dabara ko yaudara da aka shirya a asirce.
  • "Al-Madiina": ana nufin birnin Masar, inda Fir'auna da mutanensa suke.
  • "Fasawfa ta'lamuun": za ku sani, wato za ku ga sakamakon abin da kuka yi.

Tafsirin Ayar:

A lokacin da Fir'auna ya ga sahabban sihiri sun yi imani da Allah kuma suka amince da annabcin Annabi Musa (AS), sai ya ce musu cikin fushi da barazana: "Shin kun yi imani da Allah da Musa kafin in ba ku izini?" Ya kuma ce musu: "Wannan abin da kuka yi, shi ne wata dabara da kuka shirya ni da Musa a cikin birnin Masar, kafin ku fito zuwa wurin taron. Kun yi hakan ne domin ku fitar da mutanen birnin (yan Masar) daga garinsu, ku mallaki dukiyoyinsu da wuraren zama, ku kuma ba da mulki ga Musa da Bani Isra'ila." Sa'an nan ya yi musu barazana da cewa: "Za ku sani, ya ku sahabban sihiri, abin da zan yi muku na azaba mai tsanani da wahala."

Wannan magana daga Fir'auna ba gaskiya ba ce, domin shi ya san cewa abin da suka yi ba dabara ba ne, amma imani na gaskiya ne da ya shiga zukatansu bayan sun ga mu'ujizar Allah bayyananna. Amma Fir'auna ya yi ƙaryar da yake so ya ɓatar da mutane, don ya tsoratar da sahabban sihiri da kuma waɗanda suke tare da su, domin su koma ga kafirci.

Fa'idodin Darasi:

  1. Imani na gaskiya ba ya tsoron barazana ko azaba, domin sahabban sihiri sun zaɓi imani da Allah duk da sanin cewa Fir'auna zai azabtar da su.
  2. Zalunci da girman kai na iya kai wa mutum ga ƙaryata gaskiya bayan ya gane ta, kamar yadda Fir'auna ya yi.
  3. Allah yana taimakon muminai da ya sa su tsaya tsayin daka a kan gaskiya, kuma ba ya barin su su ɓata saboda tsoron halitta.
  4. Wannan labari yana koyar da mu cewa mu fifita yardar Allah a kan yardar mutane, kuma kada mu sayar da addininmu don son rai ko tsoro.
  5. Sakamakon zalunci da girman kai yana zuwa ne a duniya da kuma a lahira, kamar yadda Fir'auna ya gamu da azaba a cikin teku.


📜 Aya 121-125 — Surah Al-A'raf

121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Suka ce: "Mun yi ĩmãni da Ubangijin halittu."
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
"Ubangijin Mũsã da Harũna."
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Fir'auna ya ce: "Ashe, kun yi ĩmãni da shi a gabãnin inyi izni a gare ku? Lalle ne, wannan, haƙĩƙa, mãkirci ne kuka mãkirta a cikin birni, dõmin ku fitar da mutãnensa daga gare shi; To, da sannu zã ku sani."
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
"Lalle ne, inã karkãtse hannãyenku da ƙafãfunku daga sãɓãni, sa'an nan kuma, haƙĩƙa, inã tsĩre, ku gabã ɗaya."
125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Suka ce: "Lalle ne mu, zuwa ga Ubangijinmu, mãsu jũyãwa ne."
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
123Aya

Fassara — Al-A'raf 123

Surah Al-A'raf Aya 123 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Fir'auna ya ce: "Ashe, kun yi ĩmãni da shi a…

Surah Aya 123/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 121–125. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers