سورت اعراف — آیت 123

د کلمو معناګانې:

• آمَنتُم بِهِ: تاسو پر هغه (الله) ایمان راوړی؟
• مَكْرٌ: چل، فریب او تدبیر.
• مَكَرْتُمُوهُ: تاسو دا چل جوړ کړی دی.
• لِتُخْرِجُوا: د دې لپاره چې وباسئ.
• فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: نو ژر به تاسو وپوهېږئ (د سزا په اړه).

تفسیر:

کله چې فرعون وليدل چې ساحران يې پر موسى عليه السلام ايمان راوړ او د هغه په وړاندې يې سجده وکړه، نو په قهر او غضب سره يې ورته وويل: آيا تاسو پر موسى او د هغه پر رب ايمان راوړی، مخکې له دې چې زه تاسو ته اجازه درکړم؟ دا ستاسو کار په حقيقت کې يو چل او مکر دی چې تاسو او موسى په ښار (مصر) کې جوړ کړی دی، تر څو د دې ښار اصلي اوسېدونکي (قبطيان) ترې وباسئ او ځانونه (او بني اسرائيل) د دوی ځای ناستي کړئ. بيا يې په ګواښ سره ورته وويل: ژر به تاسو وپوهېږئ چې ستاسو په تمه څه عذاب او سزا ده، او زه به تاسو ته داسې سزا درکړم چې هيڅوک يې نه شي زغملی.

فايدې:

• دا آيت ښيي چې حق ته له تسليمېدو وروسته بايد د ظالم له ګواښونو ونه وېرېږو؛ لکه ساحران چې د فرعون له ګواښ سره سره پر حق ولاړ پاتې شول.
• په دې کې د ظالمانو د چلونو او د هغوی د باطل د پردې د لوڅېدو ښکارنده ده؛ ځکه فرعون هڅه کوله چې د ساحرو ايمان ته د مکر نوم ورکړي، خو الله د هغوی نيت او صداقت څرګند کړ.
• دا آيت مومنانو ته تسلي ورکوي چې د ظالمانو ګواښونه او تهديدونه بايد د حق له لارې يې ونه ګرځوي، او په آخرت کې به ظالمانو ته خامخا سزا ورکړل شي.
• په کې د امت د مشرانو او واکمنانو لپاره عبرت دی چې بايد د حق په وړاندې له تکبر او سرکشۍ ډډه وکړي، ځکه فرعون د خپل تکبر له امله له منځه لاړ.