Sura Al-A'raf — Versículo 123

Significado de palabras:

• آمَنتُم بِهِ: ¿Habéis creído en él (Moisés) o en Dios?
• مَكْرٌ: Engaño, artimaña o conspiración planeada en secreto.
• مَكَرْتُمُوهُ: Lo habéis urdido y planeado.
• لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا: Para expulsar de ella (la ciudad) a sus habitantes (los coptos).
• فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: Pronto sabréis (la consecuencia de vuestro acto).

Interpretación de la aleya:

Cuando los magos creyeron en el Señor de Moisés y Aarón, postrándose ante Él, el Faraón —lleno de ira y arrogancia— les dijo: "¿Habéis creído en él (Moisés) y en su Dios antes de que yo os lo permitiera? ¡Esto no es más que una conspiración que habéis planeado tú, Moisés, y vosotros, magos, en la ciudad (Egipto) para expulsar de ella a sus habitantes (los coptos) y apoderaros de sus riquezas y de su tierra! ¡Pronto sabréis lo que os haré!"

El Faraón, con esta acusación falsa, intentó desacreditar el milagro que acababa de presenciar, presentándolo como un complot premeditado entre Moisés y los magos, y no como una prueba divina evidente. Quiso así sembrar la duda en su pueblo y justificar su amenaza de castigo contra ellos. Pero la verdad era clara: los magos no habían planeado nada; fue la fe que brotó en sus corazones al ver la vara de Moisés convertirse en una serpiente que devoró sus cuerdas y bastones, lo que les hizo reconocer la verdad y postrarse humildemente.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La fe verdadera supera el miedo al poder terrenal: Los magos, a pesar de la amenaza del Faraón, no retrocedieron en su fe. Esto enseña al creyente que la fe en Dios debe estar por encima de cualquier temor a la creación.
2. La tiranía siempre intenta distorsionar la verdad: Cuando el Faraón no pudo refutar el milagro con argumentos, recurrió a la acusación falsa y a la amenaza. Así son los opresores: cuando les faltan pruebas, usan la fuerza y la mentira.
3. La sinceridad con Dios es la mayor fortaleza: Los magos no buscaban poder ni riqueza; solo buscaban la verdad. Por eso, Dios les concedió firmeza y los honró con la fe, convirtiéndolos en ejemplos de valentía y rectitud.
4. El final es para los creyentes: Aunque el Faraón prometió castigo, la historia nos enseña que el final glorioso fue para los creyentes, mientras que el Faraón y su ejército perecieron ahogados. Esto infunde esperanza en el corazón del musulmán: la victoria final pertenece a los siervos sinceros de Dios.
5. La humildad ante la verdad es una gran virtud: Los magos, que eran expertos en su oficio, reconocieron humildemente que lo que hizo Moisés no era magia, sino un milagro divino, y se postraron. Esto nos invita a aceptar la verdad venga de quien venga, y a no dejarnos llevar por el orgullo o el interés personal.