Surah Al-A'raf — Ayat 123

Makna Perkataan:

• آمَنْتُمْ بِهِ — kamu beriman kepadanya (kepada Allah atau kepada Musa).
• قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ — sebelum aku memberi izin kepada kamu.
• لَمَكْرٌ — sungguh suatu tipu daya dan muslihat.
• مَكَرْتُمُوهُ — yang kamu rancang dan atur.
• لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا — untuk mengusir penduduknya (kaum Qibti) dari kota itu.
• فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ — maka kelak kamu akan mengetahui (akibatnya).

Tafsir Ayat:

Fir'aun berkata kepada para ahli sihir dengan nada marah dan penuh ugutan setelah mereka beriman kepada Allah dan membenarkan Nabi Musa: "Apakah kamu beriman kepadanya sebelum aku memberi izin kepada kamu?!" Iaitu, bagaimana kamu berani beriman dan membenarkan Musa tanpa menunggu perintahku? Sungguh, apa yang kamu lakukan ini adalah satu tipu daya yang telah kamu rancang bersama-sama dengan Musa di kota ini sebelum kamu keluar menuju tempat pertemuan ini. Kamu telah bersekongkol untuk mengusir penduduk asli kota ini (kaum Qibti) agar kamu dan Bani Israil dapat menguasai negeri dan kekayaannya. Maka tunggulah, wahai para ahli sihir, kamu akan mengetahui sendiri azab dan balasan yang akan aku timpakan ke atas kamu kerana perbuatanmu ini.

Fir'aun menuduh mereka dengan tuduhan palsu semata-mata untuk menutup kelemahannya dan menghasut rakyat agar membenci para ahli sihir yang telah beriman. Padahal yang sebenarnya berlaku ialah para ahli sihir itu tersentuh hati mereka dengan kebenaran yang dibawa oleh Nabi Musa, lalu mereka tunduk dan beriman kepada Allah dengan ikhlas. Namun Fir'aun yang sombong dan zalim tidak dapat menerima kebenaran, lalu ia menuduh mereka dengan tuduhan dusta dan mengancam mereka dengan azab yang pedih.

Pengajaran dan Seruan:

Ayat ini mengajar kita bahawa kebenaran akan tetap bersinar walaupun dihambat oleh kezaliman. Para ahli sihir yang dahulunya musuh kepada kebenaran, apabila tersentuh hati mereka dengan mukjizat Nabi Musa, mereka terus beriman tanpa gentar terhadap ancaman Fir'aun. Ini menunjukkan bahawa hidayah Allah itu milik sesiapa sahaja yang dikehendaki-Nya, dan iman yang lahir daripada keyakinan yang benar tidak akan goyah walaupun berdepan dengan ugutan dan seksaan.

Wahai saudara-saudara sekalian, jadilah seperti para ahli sihir yang beriman itu — apabila kebenaran telah jelas, terimalah ia dengan hati yang terbuka, walaupun terpaksa menentang hawa nafsu, pangkat, atau ketakutan kepada makhluk. Ingatlah bahawa azab Allah di akhirat itu lebih dahsyat daripada ugutan mana-mana manusia. Maka janganlah kita takut kepada makhluk sehingga meninggalkan perintah Allah. Sesungguhnya orang yang beriman kepada Allah dan membenarkan rasul-Nya akan mendapat kemenangan yang hakiki, manakala orang yang sombong dan menolak kebenaran akan menyesal di akhirat kelak. Semoga Allah mengurniakan kita keikhlasan dan keteguhan iman seperti para sahabat Nabi Musa yang berani itu.