සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 123

වචනවල අර්ථ:

• آمَنْتُمْ – ඔබ විශ්වාස කළෙහුද?
• آذَنَ – මම අවසර දෙනවාට පෙර
• مَكْرٌ – කුමන්ත්‍රණයක් / කපටි උපායක්
• لِتُخْرِجُوا – පිටතට නෙරපා හැරීම සඳහා
• فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ – ඉතා ඉක්මනින් ඔබ දැන ගනු ඇත

අර්ථ නිරූපණය:

ෆිර්අව්න් (පාරාවෝ) තම රාජ්‍යයේ බලය අහිමි වේ යැයි බියෙන් හා කෝපයෙන් යුතුව ගුරුවරුන් (සූනියම්කරුවන්) අමතමින් මෙසේ පැවසීය: “ඔබ මට අවසර දීමට පෙර මූසා (අලය්හිස්සලාම්) ගේ දෙවියන්ව විශ්වාස කළෙහුද?!” ඔහු ඔවුන්ට චෝදනා කළේ ඔවුන් කල්තියා සැලසුම් කළ කුමන්ත්‍රණයකට අනුව ක්‍රියා කළ බවය. එනම්, “මෙය ඔබ හා මූසා විසින් කල්තියා සැකසූ කපටි උපායකි. නගරයේ (මිසරයේ) සිටියදීම ඔබ මෙය සැලසුම් කළේ එහි වැසියන් (කිබ්ට්වරුන්) පිටුවහල් කර, බලය හා ධනය ඔබට හා බනී ඉස්රායීල්වරුන්ට අයත් කර ගැනීමටයි.” ඉන්පසු ඔහු තර්ජනාත්මකව මෙසේ පැවසීය: “එවිට ඔබට සිදු වන දඬුවම කුමක්දැයි ඉතා ඉක්මනින් ඔබ දැන ගනු ඇත!”

මෙම ප්‍රකාශයෙන් පෙනී යන්නේ ෆිර්අව්න් සත්‍යය හොඳින් දැන සිටියද, උඩඟුකම හා බල ලෝභය නිසා එය ප්‍රතික්ෂේප කළ බවය. ගුරුවරුන්ගේ ඇදහීම හදිසි අවබෝධයකින් හා සත්‍යය හඳුනා ගැනීමෙන් සිදු වූවක් මිස කුමන්ත්‍රණයක් නොවන බව ඔහු හොඳින් දැන සිටියේය. නමුත් තම බලය රැක ගැනීම සඳහා බොරු චෝදනා එල්ල කළේය.

උගත හැකි පාඩම්:

1. සත්‍යය හමු වූ විට එය පිළිගැනීමට පසුබට නොවිය යුතුය. ගුරුවරුන් මුළු ජීවිත කාලයම සූනියම් කලාවේ යෙදුණද, මූසා (අලය්හිස්සලාම්) ගේ ප්‍රාතිහාර්යය දුටු විගසම ඔවුන් සත්‍යය හඳුනාගෙන එය පිළිගත්හ.
2. අධිකාරී බලය ඇති අය සත්‍යය පැවසූ විට එය යටපත් කිරීමට බොරු චෝදනා, තර්ජන වැනි ක්‍රම භාවිතා කළ හැකිය. නමුත් සත්‍යයාධාරීන් ඒවාට බිය නොවිය යුතුය.
3. ඇදහිල්ලේ මිහිරියාව හා සත්‍යය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමේ ශක්තිය, භෞතික බලයට වඩා උතුම් බව මෙම සිද්ධියෙන් පැහැදිලි වේ. ගුරුවරුන් ෆිර්අව්න් ගේ බලයට හා තර්ජනවලට බිය නොවී සත්‍යය ප්‍රකාශ කළහ.
4. අල්ලාහ් තආලා සත්‍යයාධාරීන්ව අනුග්‍රහයෙන් ආරක්ෂා කරන අතර, අධර්මිෂ්ඨයන්ගේ කුමන්ත්‍රණ අසාර්ථක කරයි.