Suuratu Al-A'raf — Aaya 124

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "لَأُقَطِّعَنَّ": mi taƴay no feccere feccere.
• "أَيْدِيَكُمْ": juuɗe mo'on.
• "وَأَرْجُلَكُم": kadi koyɗe mo'on.
• "مِنْ خِلَافٍ": immorde e ceertugol, woni juuɗe ñaamo e koyɗe nano, walla juuɗe nano e koyɗe ñaamo.
• "لَأُصَلِّبَنَّكُمْ": mi fiyay on e leggal tamawal.
• "أَجْمَعِينَ": onon fow mo'on.

1. Firo Aaya nden:

Alla no humpita e hoore laamɗo Fir'awna nde o wi'annoo mbileeɓe ɓen wonɓe e makko: "Mi taƴay juuɗe mo'on e koyɗe mo'on e ceertugol: juuɗe ñaamo e koyɗe nano, walla juuɗe nano e koyɗe ñaamo. Refti mi fiyay on fow e leggal tamawal, woni e leggal tamarind, fii yo ɗum wonu lepte e hulɓinngol yimɓe ɓen ɓe ndaara on."

Ɗum ko kammba e ɗum fiyde e leggal, ko huunde ɓurnde ɓeydaade e lepte e nder ndee aduna, tawa ina hulɓina kala ɓe ndaari.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde Alla no haɓa e tooñooɓe e ɓen ɓe ngollata e doole mum en ngam haɗde yimɓe ɓen e laawol Alla.
• No hollu kadi wonde goonga e gomɗinal no foola doole e kammba, hono no mbileeɓe ɓen njaɓiri gomɗinal hay e nder kulol lepte.
• No waajnu wonde kala ɓe ngoñiima e gomɗinal, Alla no jaɓa ɗum, no ɓeydana ɓe tiiɗnaare.
• No hollu wonde lepte ɗe tooñooɓe mbaɗata e gomɗimɓe ɓen ko ɗum woni sabu maɓɓe heɓde njoɓdi mawndi to Alla.
• No rewu wonde Qur'aana ina haala goonga e taariika, ina waajna yimɓe ɓen yo ɓe njaɓu Alla, tawa ɓe kula lepte makko.