সূরা আল-আরাফ — আয়াত 123

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

• আমানতুম বিহী – তোমরা কি তাকে বিশ্বাস করলে? অর্থাৎ আল্লাহকে বা মূসা (আঃ)-কে।
• মাকরুন মাকারতুমূহু – এমন এক চক্রান্ত যা তোমরা পরস্পরে গোপনে পরিকল্পনা করেছ।
• ফাসাওফা তা‘লামূন – অচিরেই তোমরা জানতে পারবে (এর পরিণাম)।

তাফসীর:

ফির‘আউন যখন দেখল যে, তার সভাসদ যাদুকররা মূসা (আঃ)-এর মু‘জিযার সামনে মাথা নত করে সিজদায় লুটিয়ে পড়েছে এবং ঈমান এনেছে, তখন সে অত্যন্ত ক্ষুব্ধ ও ক্রুদ্ধ হয়ে উঠল। সে তাদেরকে ভয় দেখিয়ে বলল, “তোমরা কি মূসার রবের প্রতি ঈমান আনলে আমার অনুমতি নেওয়ার আগেই? অর্থাৎ আমি তোমাদেরকে যে অনুমতি দিইনি, তার আগেই তোমরা কী করে বিশ্বাস করলে? এটি তো কোনো আকস্মিক সত্য উপলব্ধি নয়, বরং এটি হলো একটি পূর্বপরিকল্পিত চক্রান্ত! তোমরা এবং মূসা মিলে এ শহরেই (মিসরে) এই ষড়যন্ত্র সাজিয়েছ—যাতে করে তোমরা এখানকার অধিবাসীদের (কিবতীদের) বিতাড়িত করতে পারো এবং ক্ষমতা ও সম্পদ নিজেদের হাতে কুক্ষিগত করতে পারো।”

ফির‘আউন তার এই কথার মাধ্যমে যাদুকরদের ঈমানকে সত্যায়ন হিসেবে না মেনে একে রাজনৈতিক ষড়যন্ত্র হিসেবে চিহ্নিত করতে চাইল, যাতে জনগণের মনে সন্দেহ সৃষ্টি হয়। কিন্তু প্রকৃত ঘটনা ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন—যাদুকররা নিজেরাই মূসা (আঃ)-এর মু‘জিযা দেখে সত্য উপলব্ধি করেছিল এবং আন্তরিকভাবে ঈমান এনেছিল। তাদের অন্তর আল্লাহর আলোয় আলোকিত হয়ে গিয়েছিল।

অতঃপর ফির‘আউন হুমকি দিয়ে বলল, “ফাসাওফা তা‘লামূন” অর্থাৎ “অচিরেই তোমরা জানতে পারবে!” — অর্থাৎ আমার পক্ষ থেকে তোমাদের উপর কী কঠোর শাস্তি ও নিদারুণ যন্ত্রণা নেমে আসবে। সে তাদেরকে কঠিন শাস্তির ভয় দেখাল, কিন্তু যাদুকররা ঈমানের মাধুর্যে এমনভাবে উদ্বুদ্ধ হয়েছিল যে, তারা ফির‘আউনের ভয়কে তুচ্ছ করে সত্যের পক্ষে অটল থাকার ঘোষণা দিয়েছিল।

দাওয়াতি ও শিক্ষণীয় দিক:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি—সত্য যখন স্পষ্ট হয়ে যায়, তখন তাকে গ্রহণ করতে কোনো বাধাই বাধা হতে পারে না। যাদুকররা সারাজীবন জাদুকে পেশা হিসেবে বেছে নিয়েছিল, কিন্তু যখন সত্য তাদের সামনে প্রকট হলো, তারা সাথে সাথে তা মেনে নিল এবং ফির‘আউনের ভয়কে উপেক্ষা করল। এটি প্রমাণ করে যে, অন্তর যখন সত্যের সন্ধান পায়, তখন দুনিয়ার কোনো শক্তি তাকে আটকাতে পারে না।

আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা হলো—সত্যের পথে কুফরি শক্তির ষড়যন্ত্র ও হুমকি আসবেই, কিন্তু মুমিনের কর্তব্য হলো দৃঢ় থাকা এবং আল্লাহর উপর ভরসা করা। ফির‘আউনের মতো জালিম শাসক যতই ভয় দেখাক, সত্যের পথে অবিচল থাকলে আল্লাহই সাহায্য করেন। আমাদের উচিত সত্যকে চিনে নেওয়ার পর তাতে অটল থাকা, যেকোনো মূল্যে।