සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 128

වචනවල අර්ථ:

* اسْتَعِينُوا: උපකාරය ඉල්ලන්න.

* وَاصْبِرُوا: ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න.

* يُورِثُهَا: එය (භූමිය) උරුම කර දෙන්නේ ය.

* الْعَاقِبَةُ: අවසන් විපාකය / ජයග්‍රහණය.

* لِلْمُتَّقِينَ: භක්තිමත් අයට / අල්ලාහ්ට බියෙන් කටයුතු කරන්නන්ට.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම අවස්ථාවේදී ෆිර්අවුන් (පාරාවෝ) නැවතත් බනි ඉස්රායීල් (ඉස්රායීල් ජනතාව) ඝාතනය කිරීමට පටන් ගත් විට, ඔවුහු මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තුමාණන් වෙත පැමිණිලි කළහ. එවිට මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තුමාණෝ තම ජනතාවට මෙසේ පැවසූහ: "අල්ලාහ්ගෙන් පමණක් උපකාරය ඉල්ලන්න. ඔහු හැර වෙන කිසිවෙකුට මෙම දුෂ්කරතා දුරු කිරීමට හෝ ඔබට ප්‍රයෝජනයක් ගෙන ඒමට නොහැක. තවද, ෆිර්අවුන්ගේ පීඩා සහ ඔබේ දරුවන්ට සිදුවන අමානුෂික ක්‍රියා මත ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න. මන්දයත්, මෙම භූමිය (මුළු ලෝකයම) අල්ලාහ්ට අයත් වේ. එය ෆිර්අවුන්ට හෝ වෙන කිසිවෙකුට අයත් නොවේ. අල්ලාහ් තම අභිමතය පරිදි තම ගැත්තන් අතුරින් ඔහු කැමති අයට එය උරුම කර දෙන්නේ ය. එබැවින් ඔබ බිය නොවන්න. නියත වශයෙන්ම, අවසන් ජයග්‍රහණය සහ යහපත් විපාකය හිමිවන්නේ අල්ලාහ්ගේ නියෝග පිළිපදිමින් ඔහුගේ තහනම් කළ දෑ වළකින භක්තිමත් අයට පමණි. ඔවුන්ට යම් පීඩා හෝ පරීක්ෂණවලට මුහුණ දීමට සිදු වුවද, අවසාන සාර්ථකත්වය ඔවුන්ටම හිමි වනු ඇත."

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. අල්ලාහ් මත පමණක් විශ්වාසය තැබීම: දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙන විට, පළමුවෙන්ම අල්ලාහ්ගෙන් උපකාරය ඉල්ලිය යුතු බව මෙයින් අපට උගන්වයි. ඔහු සියලු දේ කෙරෙහි බලැති අයෙකි.
2. ඉවසීමේ වැදගත්කම: ජීවිතයේ දුෂ්කරතා සහ පීඩා හමුවේ ඉවසීම යනු ජයග්‍රහණයේ යතුරයි. ඉවසීමෙන් තොරව කිසිදු සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගත නොහැක.
3. බලය අල්ලාහ් සතුය: පාලකයන් හෝ බලවතුන් කවුරුන් වුවද, සැබෑ බලය සහ පාලනය අල්ලාහ් සතුව පමණි. ඔහු කැමති අයට බලය දෙන අතර, කැමති අයගෙන් එය ඉවත් කරයි.
4. භක්තියේ (තක්වා) ජයග්‍රහණය: මෙලොව සහ පරලොව යන දෙකෙහිම සැබෑ ජයග්‍රහණය හිමිවන්නේ අල්ලාහ්ට බියෙන් කටයුතු කරන, ඔහුගේ නියෝග පිළිපදින භක්තිමත් අයට බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. අධර්මිෂ්ඨයන්ගේ බලය තාවකාලිකයි.
5. බලාපොරොත්තුව අත් නොහැරීම: අතිශය දුෂ්කර තත්වයන් තුළ වුවද, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සහ ජයග්‍රහණය පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව අත් නොහැරිය යුතු බව මෙම ආයාව අපට උගන්වයි. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සැබෑ ය.