Sura Al-A'raf — Werset 128

Znaczenie słów:

• اسْتَعِينُوا – szukajcie pomocy, proście o wsparcie.
• وَاصْبِرُوا – bądźcie cierpliwi, wytrwajcie.
• يُورِثُهَا – daje ją w dziedzictwo, przekazuje ją.
• الْعَاقِبَةُ – ostateczny wynik, pomyślne zakończenie.
• لِلْمُتَّقِينَ – dla tych, którzy są bogobojni, przestrzegają przykazań Boga i unikają Jego zakazów.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Mojżesz (niech pokój będzie z nim), widząc cierpienie swojego ludu – synów Izraela – z rąk faraona, który ponownie zaczął ich prześladować i zabijać ich synów, zwrócił się do nich ze słowami pełnymi otuchy i mądrości. Powiedział im: „Szukajcie pomocy u Boga i bądźcie cierpliwi”. To znaczy: nie polegajcie na własnej sile ani na ludziach, ale zwróćcie się do Boga – Jedynego, który może oddalić od was zło i zapewnić wam dobro. Jednocześnie nakazał im cierpliwość, bo to ona jest kluczem do zwycięstwa i wyjścia z trudności.

Następnie Mojżesz wyjaśnił im podstawową prawdę, która miała umocnić ich serca: „Zaprawdę, ziemia należy do Boga”. Ziemia nie jest własnością faraona ani żadnego innego tyrana – cała ziemia jest pod władzą Boga, który rozporządza nią według swojej mądrości. To On daje ją w dziedzictwo temu, kogo chce spośród swoich sług. Bóg nie pozostawił ich na pastwę losu – to On decyduje, kto będzie władać ziemią, i może odebrać władzę ciemiężcom, a przekazać ją ludziom prawym.

Na koniec Mojżesz dodał obietnicę, która miała być dla nich źródłem nadziei: „A ostateczny wynik należy do bogobojnych”. Oznacza to, że pomyślne zakończenie – zwycięstwo, władza i dobre życie w ostatecznym rozrachunku – będą udziałem tych, którzy boją się Boga, wypełniają Jego nakazy i wystrzegają się Jego zakazów. Nawet jeśli teraz cierpią i są poniżani, to ostateczna nagroda i sukces należą do nich, a nie do ich wrogów.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Nauka pokładania ufności w Bogu – w każdej trudnej sytuacji należy zwracać się do Boga o pomoc, a nie polegać wyłącznie na ludziach czy własnych możliwościach. Bóg jest jedynym prawdziwym źródłem siły i wsparcia.
2. Cierpliwość jako droga do zwycięstwa – cierpliwość i wytrwałość w obliczu prób są kluczem do sukcesu. Bóg nie zawodzi tych, którzy cierpliwie znoszą trudności, mając nadzieję na Jego pomoc.
3. Prawda o władzy nad ziemią – ziemia należy do Boga, a nie do tyranów. To On decyduje, kto dziedziczy władzę. Żaden ciemiężca nie jest wieczny, a sprawiedliwość Boża zawsze zwycięża.
4. Nagroda dla bogobojnych – ostateczny sukces i pomyślność są obiecane tym, którzy przestrzegają przykazań Boga i unikają grzechów. To zachęta do życia w pobożności i prawości, nawet jeśli wymaga to poświęceń.
5. Pocieszenie dla uciśnionych – werset ten daje nadzieję wszystkim, którzy cierpią z powodu niesprawiedliwości, że Bóg ich nie opuści i że ich cierpliwość zostanie nagrodzona zwycięstwem w odpowiednim czasie.