A'rof surasi Oyat 128 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мусо ўз қавмига: «Аллоҳдан ёрдам сўранглар ва сабр қилинглар. Ер…

A'rof · 128/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Qaala Moosaa liqawmihis ta`eenoo billaahi wasbiroo innal arda lillaahi yoorisuhaa mai yashaaa`u min `ibaadihee wal `aaqibatu lilmuttaqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Мусо ўз қавмига: «Аллоҳдан ёрдам сўранглар ва сабр қилинглар. Ер Аллоҳники, уни бандаларидан кимни хоҳласа, ўшанга мерос қилиб беради. Ва оқибат тақводорларникидир», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

اسْتَعِينُوا – yordam so'rang, madad tilang.
وَاصْبِرُوا – sabr qiling, bardosh bering.
يُورِثُهَا – uni meros qilib beradi, egalik qilishini beradi.
الْعَاقِبَةُ – oxiratdagi yoki ishning oxiridagi yaxshi natija, oqibat.

Tafsir:

Muso alayhissalom o'z qavmi – Bani Isroilga nasihat qilib dedilar: "Allohdan yordam so'rang va sabr qiling! Albatta, yer yuzi – butun er yuzi Allohning mulkidir. U buni o'z bandalaridan kimni xohlasa, o'shanga meros qilib beradi. Farovon va go'zal oqibat, yaxshi natija esa faqat Allohdan qo'rqib, Uning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlanadigan taqvodor bandalarga nasib bo'ladi."

Muso alayhissalom bu so'zlarni o'sha paytda aytdilarki, Fir'avn Bani Isroilga qarshi yana qatliom boshlagan, ularning o'g'illarini o'ldirib, xotin-qizlarini tirik qoldirayotgan edi. Qavm bundan qattiq qiynalib, shikoyat qilganlarida, Muso alayhissalom ularni sabrga va faqat Allohdan yordam so'rashga chaqirdilar. Ular Fir'avnning zulmidan qutulish uchun faqat Allohga suyanishlari kerakligini, yer yuzining haqiqiy egasi Alloh ekanini, Fir'avn esa faqat o'tkinchi bir zolim ekanini uqtdirdilar. Alloh taolo o'z hikmati bilan bu yerni kimga xohlasa, o'shanga meros qilib beradi. Ammo bu meros va g'alaba faqat taqvodorlar – sabr qilgan, Allohga itoat etgan bandalarga nasib bo'ladi. Bu bilan Muso alayhissalom qavmiga g'alaba va'da qildilar va ularning qalblariga umid va sabr uyg'otdilar.

Foydalar:

Har qanday qiyinchilik va sinovda musulmon avvalo Allohdan yordam so'rashi, Unga suyanishi lozim. Allohdan boshqa hech kim haqiqiy yordam bera olmaydi.
Sabr – barcha musibat va qiyinchiliklarning kalitidir. Sabr qilgan kishi albatta natijaga erishadi, chunki Alloh sabr qiluvchilar bilan birgadir.
Yer yuzidagi hokimiyat, mulk va davlatlar Allohning irodasi bilan almashib turadi. Hech bir zolim hukmdor abadiy qolmaydi, Alloh xohlasa, uni ag'darib, yerni o'zining solih bandalariga meros qilib beradi.
Haqiqiy g'alaba va yaxshi oqibat faqat taqvodorlarga – Allohdan qo'rqib, Uning amrlariga itoat etganlarga nasib bo'ladi. Gunohkor va zolimlar, hatto vaqtincha g'alaba qozonsalar ham, oxir-oqibatda mag'lub bo'ladilar.
Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: qanchalik qiyin sharoitda bo'lmasin, agar ular Allohga suyanib, sabr qilsalar, Alloh ularni zolimlar ustidan g'olib qiladi.

📜 Oyat 126-130 — A'rof surasi

126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Сен биздан фақат Роббимизнинг оятлари келганда уларга иймон келтирганимиз учунгина ўч олмоқдасан! Эй Роббимиз, устимиздан сабр тўккин ва мусулмон ҳолимизда вафот эттиргин», дедилар.

127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

Фиръавн қавмидан бўлган зодагонлар: «Сени ва худоларингни тарк қилса ҳам, Мусо ва унинг қавмини ер юзида бузғунчилик қилишларига йўл қўйиб берасанми?» дедилар. У: «Ўғилларини ўлдирамиз ва аёлларини тирик қолдирамиз ва, албатта, биз улар устидан қаҳр ўтказувчимиз», деди.

128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Улар: «Сен бизга келмасингдан олдин ҳам, келганингдан кейин ҳам озор тортдик», дедилар. У: «Шоядки Роббингиз душманларингизни ҳалок этиб, сизларни ер юзига халифа қилиб, қандай амал қилишингизга назар солса», деди.

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Биз Фиръавн аҳлини, шояд эсласалар, деб (қаҳатчилик) йиллар ва мевалар танқислиги ила тутдик.

← Oyat 127 📖 A'rof Oyat 129 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

128Oyat

Tarjima — A'rof 128

A'rof surasi Oyat 128 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мусо ўз қавмига: «Аллоҳдан ёрдам сўранглар ва сабр қилинглар. Ер…

Sura Oyat 128/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 126–130. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3