Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- اسْتَعِينُوا : Mintalah pertolongan
- وَاصْبِرُوا : Bersabarlah
- يُورِثُهَا : Mewariskan/memberikannya
- الْعَاقِبَةُ : Akibat/kesudahan yang baik
Tafsir:
Nabi Musa 'alaihissalam memberikan nasihat yang sangat berharga kepada kaumnya dari Bani Israil ketika mereka ditimpa cobaan berat dari Fir'aun yang kejam. Beliau berkata: "Wahai kaumku, mintalah pertolongan hanya kepada Allah semata dalam menghadapi segala kesulitan dan penderitaan yang menimpa kalian. Bersabarlah atas segala ujian dan cobaan yang kalian alami, baik berupa pembunuhan anak-anak kalian maupun penghinaan terhadap kaum kalian."
Sesungguhnya bumi ini seluruhnya milik Allah, bukan milik Fir'aun atau siapa pun. Allah-lah yang berkuasa memberikan bumi ini kepada siapa saja yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya yang saleh. Dialah yang mengatur perputaran kekuasaan di muka bumi ini. Maka janganlah kalian gentar dan takut kepada kekuatan Fir'aun yang tampak perkasa, karena sesungguhnya kekuasaan sejati hanyalah milik Allah.
Dan ketahuilah, bahwa kesudahan yang baik dan kemenangan yang hakiki itu akan diperoleh oleh orang-orang yang bertakwa, yaitu mereka yang menjalankan perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya. Meskipun mereka harus melalui berbagai ujian dan penderitaan, namun pada akhirnya Allah akan memberikan kemenangan dan kemuliaan kepada mereka.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku kaum muslimin, ayat ini memberikan pelajaran yang sangat agung bagi kita semua. Bahwa dalam menghadapi segala cobaan dan kesulitan hidup, kita harus senantiasa bersandar kepada Allah dan bersabar. Jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah, karena sesungguhnya bumi dan seluruh isinya berada dalam genggaman-Nya. Allah akan menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, sebagaimana Dia menolong Nabi Musa dan kaumnya dari kezaliman Fir'aun.
Jadikanlah kesabaran dan ketakwaan sebagai senjata kita dalam menghadapi setiap ujian kehidupan. Yakinlah bahwa pertolongan Allah itu dekat, dan kemenangan itu pasti datang bagi orang-orang yang bertakwa. Sungguh indah janji Allah, dan sungguh mulia kedudukan orang-orang yang bersabar dan bertakwa di sisi-Nya. Mari kita perkuat iman kita, perbanyak doa dan istighfar, serta senantiasa beramal saleh agar kita termasuk dalam golongan orang-orang yang mendapatkan kesudahan yang baik di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 126-130 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 128
Surat Ayat 128/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 126–130. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








